Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt Det Blandede Udvalg beslutter at indfoeje nye varer i bilag III til protokol nr. 3 til interimsaftalen, for hvilke der allerede er fastsat maengder i bilag II til naevnte protokol, tilpasser Kommissionen bilagene til denne forordning i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i naevnte protokol.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η μεικτή επιτροπή αποφασίσει να προσθέσει νέα εμπορεύματα στο παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας, για τα οποία προβλέπονται ήδη οι ποσότητες στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Επιτροπή προσαρμόζει τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου.
English[en]
If the Joint Committee decides to add new goods to Annex III to Protocol No 3 to the Interim Agreement in respect of which quantities have already been provided for in Annex II to the said Protocol, the Commission shall adapt the Annexes to this Regulation in accordance with Article 3 (4) of the said Protocol.
Spanish[es]
Si el Comité mixto decidiera incluir en el Anexo III del Protocolo no 3 del Acuerdo interino, otras mercancías cuyas cantidades estén ya establecidas en el Anexo II de dicho Protocolo, la Comisión adaptará los Anexos del presente Reglamento, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del mencionado Protocolo.
French[fr]
Au cas où le comité mixte décide d'ajouter de nouvelles marchandises à l'annexe III du protocole no 3 de l'accord intérimaire pour lesquelles des quantités ont déjà été prévues à l'annexe II dudit protocole, la Commission adapte les annexes du présent règlement conformément à l'article 3 paragraphe 4 dudit protocole.
Italian[it]
Nel caso in cui la commissione mista decida di aggiungere nuove merci all'allegato III del protocollo n. 3 dell'accordo interinale per le quali siano stati già previsti dei quantitativi nell'allegato II del suddetto protocollo, la Commissione adegua gli allegati del presente regolamento in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4 del protocollo n. 3.
Dutch[nl]
Indien het Gemengd Comité besluit aan bijlage III van Protocol nr. 3 van de Interimovereenkomst nieuwe goederen toe te voegen waarvoor reeds in bijlage II van genoemd Protocol hoeveelheden zijn vastgesteld, past de Commissie de bijlagen van deze verordening overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Protocol nr. 3 aan.
Portuguese[pt]
No caso do Comité misto decidir acrescentar novas mercadorias ao anexo III do protocolo no 3 do acordo provisório para as quais as quantidades tinham sido previstas no anexo II do protocolo citado, a Comissão adapta os anexos do presente regulamento nos termos do no 4 do artigo 3o do protocolo citado.