Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ons die moed hê om Jehovah se soewereiniteit te ondersteun en die Duiwel sodoende ’n leuenaar te bewys?
Amharic[am]
(ኢዮብ 1: 9–11፤ 2: 3–5) የይሖዋን ሉዓላዊነት ከፍ ከፍ አድርጎ ሰይጣን ሐሰተኛ እንደሆነ ለማረጋገጥ የሚያስችል ድፍረት ይኖረናልን?
Arabic[ar]
(ايوب ١: ٩-١١؛ ٢: ٣-٥) فهل لدينا الشجاعة ان نؤيد سلطان يهوه وبالتالي ان نبرهن ان ابليس كاذب؟
Central Bikol[bcl]
(Job 1: 9-11; 2: 3-5) Igwa daw kitang kapusoan na suportaran an soberaniya ni Jehova asin sa siring patunayan na putikon an Diablo?
Bemba[bem]
(Yobo 1:9-11; 2:3-5) Bushe tukakwata ubukose bwa kusumbula bumulopwe bwa kwa Yehova na muli ifyo ukushinina Ciwa ukuba kabepa?
Bulgarian[bg]
(Йов 1:9–11; 2:3–5) Дали ще имаме смелостта да подкрепим върховенството на Йехова и така да докажем, че Дяволът е лъжец?
Bislama[bi]
(Job 1: 9-11; 2: 3-5) ? Bambae yumi no fraet blong sapotem hae rul blong Jeova, mo long rod ya, pruvum se Setan i gyaman?
Bangla[bn]
(ইয়োব ১:৯-১১; ২:৩-৫) আমাদের কি সার্বভৌমত্বকে ধরে রাখার এবং এইভাবে দিয়াবলকে মিথ্যাবাদী প্রমাণ করার সাহস থাকবে?
Cebuano[ceb]
(Job 1:9-11; 2:3-5) Aduna ba kitay kaisog sa pagtuboy sa pagkasoberano ni Jehova ug sa ingon mapamatud-ang bakakon ang Yawa?
Czech[cs]
(Job 1:9–11; 2:3–5) Budeme mít odvahu stát na straně Jehovy, a tak dokázat, že Ďábel je lhář?
Danish[da]
(Job 1:9-11; 2:3-5) Har vi mod til at hævde Jehovas suverænitet og således bevise at Djævelen er en løgner?
Ewe[ee]
(Hiob 1:9-11; 2:3-5) Ðe dzi anɔ mía ƒo be míaʋli Yehowa ƒe dziɖulanyenye ta eye míato ema dzi ado aʋatsotɔ Abosama?
Efik[efi]
(Job 1:9-11; 2:3-5) Nte nnyịn iyenyene uko ndisọn̄ọ mmụm itie edikara Jehovah n̄kama ndien ke ntre iwụtde Devil nte osu nsu?
Greek[el]
(Ιώβ 1:9-11· 2:3-5) Θα έχουμε το θάρρος να υποστηρίξουμε την κυριαρχία του Ιεχωβά και έτσι να αποδείξουμε ότι ο Διάβολος είναι ψεύτης;
English[en]
(Job 1:9-11; 2:3-5) Will we have the courage to uphold Jehovah’s sovereignty and thus prove the Devil a liar?
Spanish[es]
(Job 1:9-11; 2:3-5.) ¿Tendremos el valor de apoyar la soberanía de Jehová, y así probar que el Diablo es un mentiroso?
Estonian[et]
(Iiob 1:9—11; 2:3—5) Kas meie julgeme toetada Jehoova suveräänsust ja tõestada sellega, et Saatan on valetaja?
Finnish[fi]
(Job 1:9–11; 2:3–5.) Onko meillä rohkeutta kannattaa Jumalan suvereeniutta ja todistaa siten Panettelija valehtelijaksi?
French[fr]
Il s’évertue à vouloir prouver que nous sommes Témoins de Jéhovah par opportunisme (Job 1:9-11; 2:3-5).
Ga[gaa]
(Hiob 1:9-11; 2:3-5) Ani wɔbaana ekãa ni baaha wɔfi Yehowa nɔyeli sɛɛ, ni wɔkɛ nakai feemɔ abu Abonsam amalelɔ?
Hindi[hi]
(अय्यूब १:९-११; २:३-५) क्या हम में यहोवा की सर्वसत्ता का समर्थन करने का और इस तरह इब्लीस को झूठा साबित करने का साहस होगा?
Hiligaynon[hil]
(Job 1: 9-11; 2: 3-5) May kaisog bala kita sa pagsakdag sa soberanya ni Jehova kag sa amo pamatud-an ang Yawa nga butigon?
Croatian[hr]
Hoćemo li imati hrabrost podržati Jehovinu suverenost i tako dokazati da je Đavo lažac?
Hungarian[hu]
Leszünk-e olyan bátrak, hogy kiálljunk Jehova szuverenitása mellett, s így hazugnak bizonyítsuk az Ördögöt?
Indonesian[id]
(Ayub 1:9-11; 2:3-5) Apakah kita akan berani menjunjung kedaulatan Yehuwa dan dengan demikian membuktikan si Iblis pendusta?
Iloko[ilo]
(Job 1:9-11; 2:3-5) Addaantay kadi iti tured a mangitandudo iti kinasoberano ni Jehova ket iti kasta mapaneknekan nga ulbod ti Diablo?
Italian[it]
(Giobbe 1:9-11; 2:3-5) Avremo il coraggio di sostenere la sovranità di Geova e dimostrare così che il Diavolo è un bugiardo?
Japanese[ja]
ヨブ 1:9‐11; 2:3‐5)わたしたちには,エホバの主権を擁護して悪魔が偽り者であることを証明する勇気があるでしょうか。
Korean[ko]
(욥 1:9-11; 2:3-5) 우리에게는 여호와의 주권을 옹호하여 마귀가 거짓말쟁이임을 증명할 만한 용기가 있을 것인가?
Lingala[ln]
(Yobo 1:9-11; 2:3-5) Tokozala na mpiko ya kosimba boyangeli ya Nzambe mpe komonisa ete Zábolo azali mokósi?
Malagasy[mg]
(Joba 1:9-11; 2:3-5). Hanana herim-po ve isika hanohana ny fiandrianan’i Jehovah ka amin’izany fomba izany dia hanaporofo fa mpandainga ny Devoly?
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 1:9-11; 2:3-5) യഹോവയുടെ പരമാധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും അങ്ങനെ പിശാച് ഒരു നുണയനാണെന്നു തെളിയിക്കാനുമുള്ള ധൈര്യമുണ്ടായിരിക്കുമോ നമുക്ക്?
Marathi[mr]
(ईयोब १:९-११; २:३-५) यहोवाच्या सार्वभौमत्वाला उंचावून दियाबलास खोटे ठरवण्याचे धाडस आमच्यामध्ये आहे का?
Burmese[my]
(ယောဘ ၁:၉-၁၁; ၂:၃-၅) ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏ပိုင်သအုပ်စိုးမှုကို ထောက်ခံရန် သတ္တိရှိပြီး မာရ်နတ်သည် မုသာကောင်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြမည်လော။
Norwegian[nb]
(Job 1: 9—11; 2: 3—5) Vil vi ha mot til å forsvare Jehovas overherredømme og på den måten vise at Djevelen er en løgner?
Dutch[nl]
Zullen wij de moed hebben om Jehovah’s soevereiniteit hoog te houden en aldus te bewijzen dat de Duivel een leugenaar is?
Northern Sotho[nso]
(Jobo 1:9-11; 2:3-5) Na re tla ba le sebete sa go phagamiša bogoši bja Jehofa, ka go rialo ra bontšha Diabolo e le moaketši?
Nyanja[ny]
(Yobu 1:9-11; 2:3-5) Kodi tidzakhala olimba mtima kuchirikiza uchifumu wa Yehova ndipo motero tikumasonyeza Mdyerekezi kukhala wonama?
Polish[pl]
Czy będziemy odważnie popierać zwierzchnictwo Jehowy i w ten sposób wykazywać, że Diabeł jest kłamcą?
Portuguese[pt]
(Jó 1:9-11; 2:3-5) Teremos a coragem de defender a soberania de Jeová e, assim, provar que o Diabo é mentiroso?
Romanian[ro]
Vom avea curajul să susţinem suveranitatea lui Iehova şi, astfel, să dovedim că Diavolul este un mincinos?
Russian[ru]
Хватит ли у нас мужества остаться на стороне Владыки Иеговы и доказать тем самым лживость заявлений Дьявола?
Slovak[sk]
(Jób 1:9–11; 2:3–5) Budeme mať odvahu podporovať Jehovovu zvrchovanosť, a tak dokazovať, že Diabol je luhár?
Slovenian[sl]
Ali bomo imeli pogum, da bomo podprli Jehovovo suverenost, in tako dokazali, da je Hudič lažnik?
Samoan[sm]
(Iopu 1:9-11; 2:3-5) Pe o le a iai i a i tatou le loto tetele e lagolagoina ai le silisiliese o Ieova ma faamaonia ai le Tiapolo o sē talapepelo?
Shona[sn]
(Jobho 1:9-11; 2:3-5) Tichava noushingi hwokutsigira uchangamire hwaJehovha nokudaro ndokubvumikisa Dhiyabhorosi kuva murevi wenhema here?
Albanian[sq]
(Jobi 1:9-11; 2:3-5) A do të kemi guxim të mbajmë sovranitetin e Jehovait dhe kështu të tregojmë se Djalli është gënjeshtar?
Serbian[sr]
Hoćemo li imati hrabrosti da podržimo Jehovin suverenitet i tako dokažemo da je Ðavo lažov?
Southern Sotho[st]
(Jobo 1:9-11; 2:3-5) Na re tla ba le sebete sa ho tšehetsa borena ba Jehova ’me kahoo re pake Diabolose a le leshano?
Swedish[sv]
(Job 1:9—11; 2:3—5) Kommer vi att ha modet att försvara Jehovas suveränitet och därigenom bevisa Djävulen vara en lögnare?
Swahili[sw]
(Ayubu 1:9-11; 2:3-5) Je, tutakuwa na moyo mkuu wa kuunga mkono enzi kuu ya Yehova na hivyo kumthibitisha Ibilisi kuwa mwongo?
Tamil[ta]
(யோபு 1:9-11; 2:3-5) யெகோவாவின் பேரரசாட்சியை உயர்த்தி இவ்விதமாக பிசாசை பொய்யனாக நிரூபிக்க நமக்குத் தைரியம் இருக்குமா?
Telugu[te]
(యోబు 1:9-11; 2:3-5) యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని ఉన్నతపర్చి తద్వారా అపవాది అబద్ధికుడని నిరూపించే ధైర్యం మనకుంటుందా?
Thai[th]
(โยบ 1:9-11; 2:3-5) เรา จะ กล้า เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ไหม และ โดย วิธี นี้ จึง พิสูจน์ ว่า พญา มาร เป็น ผู้ พูด มุสา?
Tagalog[tl]
(Job 1:9-11; 2:3-5) Magkakaroon kaya tayo ng lakas ng loob na itaguyod ang soberanya ni Jehova at sa gayo’y patunayang isang sinungaling ang Diyablo?
Tswana[tn]
(Jobe 1:9-11; 2:3-5) A re tla nna pelokgale gore re tshegetse bolaodi jwa ga Jehofa mme ka gone re supa fa Diabolo a le moaki?
Tok Pisin[tpi]
(Jop 1: 9-11; 2: 3-5) Olsem wanem? Bai yumi strongim bel na stap gut long wok king bilong Jehova na dispela bai kamapim klia olsem Satan em i man bilong giaman?
Turkish[tr]
(Eyub 1:9-11; 2:3-5) Yehova’nın egemenliğini desteklemeye ve böylece İblis’in bir yalancı olduğunu kanıtlamaya cesaretimiz olacak mı?
Tsonga[ts]
(Yobo 1:9-11; 2:3-5) Xana hi ta va ni xivindzi xo seketela vuhosi bya Yehovha kutani hi kombisa Diyavulosi tanihi muhembi?
Twi[tw]
(Hiob 1:9-11; 2:3-5) So yebenya akokoduru de agyina Yehowa tumidi akyi, na yɛnam saayɛ so akyerɛ sɛ Ɔbonsam yɛ ɔtorofo?
Tahitian[ty]
(Ioba 1:9-11; 2:3-5) E itoito anei to tatou no te faateitei i te mana hope o Iehova e no te haapapu e e haavare mau â te Diabolo?
Ukrainian[uk]
Чи нам вистачить мужності підтримувати суверенітет Єгови і таким чином довести, що Сатана обманщик?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ có lòng can đảm để ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và do đó chứng minh Ma-quỉ là kẻ nói dối không?
Wallisian[wls]
(Sopo 1:9-11; 2:3-5) ʼE tou maʼu anai koa te lotomālohi ʼaē ke tou lagolago ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova pea mo tou fakamoʼoni ai ko te Tevolo ʼe gutuloi?
Xhosa[xh]
(Yobhi 1:9-11; 2:3-5) Ngaba singanenkalipho yokuphakamisa ulongamo lukaYehova size ngaloo ndlela simngqine uMtyholi elixoki?
Yoruba[yo]
(Jobu 1:9-11; 2:3-5) Àwa yóò ha ní ìgboyà láti gbé ipò-ọba-aláṣẹ Jehofa ró kí a sì tipa bẹ́ẹ̀ fi Èṣù hàn gẹ́gẹ́ bí elékèé bí?
Chinese[zh]
约伯记1:9-11;2:3-5)我们有勇气忠贞不二地拥护耶和华的至高统治权,从而证明魔鬼是个说谎者吗?
Zulu[zu]
(Jobe 1:9-11; 2:3-5) Siyoba naso yini isibindi sokusekela ubukhosi bukaJehova ngaleyondlela sibonakalise uDeveli engumqambimanga?