Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на Колежа за управление на обучението (Learning Management System) се оказа много успешна не само защото подкрепя традиционните дейности на Колежа като курсове и семинари, но и защото предоставя платформа за споделяне на информация на програмата за обмен на Колежа/програмата за предотвратяване на престъпността (ISEC) и няколко работни групи. Освен това през 2010 г. системата на Колежа за обработка на документи се превърна в основен източник за документи за срещи на всички управляващи групи, като няколко групи я използват единствено за разпространение на документи.
Czech[cs]
Systém akademie pro řízení vzdělávání (LMS – Learning Management System) se ukázal jako vysoce úspěšný, a to nejen díky tomu, že poskytoval podporu pro tradiční činnosti akademie, jakými jsou kurzy a semináře, ale také díky tomu, že nabídl platformu pro sdílení informací pro výměnný program mezi akademií a programem předcházení trestné činnosti (ISEC) a také pro několik pracovních skupin. V roce 2010 se také systém správy dokumentace (DMS – Document Management System) stal hlavním zdrojem dokumentů pro jednání všech řídících skupin, přičemž některé skupiny využívají pro rozšiřování dokumentů pouze tento systém.
Danish[da]
Akademiets LMS (Learning Management System) viste sig at være meget nyttigt, ikke kun som støtte i forbindelse med akademiets traditionelle aktiviteter såsom kurser og seminarer, men også som platform for informationsdeling i CEPOL/ISEC-udvekslingsprogrammet og flere arbejdsgrupper. Desuden blev DMS (Document Management System) i 2010 den primære kilde til mødedokumenter for alle ledelsesgrupper, og flere grupper brugte udelukkende dette system til udsendelse af dokumenter.
German[de]
Das Learning Management System erwies sich als äußerst erfolgreich, nicht nur als Unterstützung der traditionellen Aktivitäten der Akademie wie Schulungskurse und Seminare, sondern auch als Plattform für den Informationsaustausch im Rahmen des Austauschprogramms Europäische Polizeiakademie/ISEC (Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung) und verschiedener Arbeitsgruppen. Im Jahr 2010 wurde das Dokumentenmanagementsystem für alle Governance-Gruppen außerdem zur vorrangigen Datenquelle für Sitzungsunterlagen, wobei es einigen Gruppen als ausschließliches Instrument für die Verbreitung von Dokumenten diente.
Greek[el]
Το σύστημα διαχείρισης της μάθησης LMS (Learning Management System) της CEPOL αποδείχθηκε εξαιρετικά επιτυχές, όχι μόνο ως μέσο υποστήριξης των δραστηριοτήτων της CEPOL, όπως μαθήματα και σεμινάρια αλλά λειτουργώντας και ως πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών για το πρόγραμμα ανταλλαγών CEPOL/ISEC και πολλών ομάδων εργασίας. Επίσης, το σύστημα διαχείρισης εγγράφων DMS (Document Management System) αναδείχθηκε το 2010 σε κύρια πηγή εγγράφων συνεδριάσεων για όλες τις ομάδες διακυβέρνησης, ορισμένες από τις οποίες το χρησιμοποιούσαν αποκλειστικά για τη διάδοση εγγράφων.
English[en]
CEPOL’s LMS (Learning Management System) proved to be highly successful not only by supporting traditional CEPOL activities such as courses and seminars but by offering a platform for information sharing to the CEPOL/ISEC Exchange Programme and several Working Groups. 2010 also saw the DMS (Document Management System) become the primary source for meeting documents for all Governance groups with several groups exclusively using it for document dissemination.
Spanish[es]
El LMS (Sistema de gestión de aprendizaje) resultó altamente satisfactorio, no solo por apoyar las actividades tradicionales de CEPOL como cursos y seminarios, sino también por ofrecer una plataforma de información para el programa de intercambio CEPOL/ISEC y varios grupos de trabajo. En 2010 el DMS (sistema de gestión de documentos) pasó a ser la fuente principal de documentación para las reuniones de todos los grupos de gobernanza con varios grupos que lo utilizaron exclusivamente para la difusión de documentación.
Estonian[et]
Kolledži õppekorraldussüsteem osutus väga edukaks mitte ainult CEPOLi tavapäraste tegevuste toetamisel, vaid ka teabevahetusplatvormina, mida kasutasid CEPOLi/ISECi vahetusprogramm ja mitmed töörühmad. Kolledži dokumendihaldussüsteemist sai juhtrühmade jaoks peamine nõupidamisdokumentide allikas, mitu gruppi kasutavad dokumentide jagamiseks ainult haldussüsteemi.
Finnish[fi]
Opiskelun hallintajärjestelmä (Learning Management System LMS) osoittautui hyvin onnistuneeksi, sillä sen avulla tuettiin poliisiakatemian perinteisiä toimintoja kuten kursseja ja seminaareja ja lisäksi se tarjosi poliisiakatemian/rikosten torjumisohjelman vaihto-ohjelmalle ja monelle työryhmälle foorumin tietojen yhteiseen käyttöön. Lisäksi vuonna 2010 DMS-järjestelmästä (Document Magement System) tuli ensisijainen lähde kaikkien hallinnointiryhmien kokousasiakirjoille (useat ryhmät käyttivät ainoastaan sitä asiakirjojen levittämiseen).
French[fr]
Le Learning Management System du Collège a démontré son efficacité non seulement en tant qu'outil de soutien des activités traditionnelles de ce dernier, comme les cours et les séminaires, mais aussi en tant que plateforme d’échange d’information dans le cadre du programme d’échange CEPOL/ISEC et de plusieurs groupes de travail. En 2010, le système de gestion des documents du Collège (DMS) est devenu la principale source de documents de séance pour les groupes responsables de la gouvernance, dont certains l’utilisent en exclusivité pour diffuser des documents.
Hungarian[hu]
A CEPOL tanulásmenedzsment rendszere (Learning Management System) nemcsak a CEPOL szervezésében tartott tanfolyamokon és szemináriumokon bizonyult rendkívül sikeres segédeszköznek, hanem egyúttal információcserére alkalmas platformot is teremtett a CEPOL/ISEC csereprogramja és számos munkacsoport számára. Ezenkívül 2010-ben a CEPOL dokumentumkezelő rendszere (Document Management System) valamennyi vezetői csoport elsődleges dokumentum-megosztó forrásává nőtte ki magát; számos csoport kizárólag ezt a rendszert használja dokumentumok terjesztésére.
Italian[it]
Il sistema di gestione della formazione (LMS, Learning Management System) dell’Accademia si è dimostrato molto efficace non solo per sostenere le attività tradizionali del CEPOL (corsi e seminari) ma anche nell'offrire una piattaforma per la condivisione delle informazioni per il programma di scambio CEPOL/ISEC e per diversi gruppi di lavoro. Nel 2010, il sistema di gestione dei documenti DMS (Document Management System) è divenuto la fonte principale per i documenti di seduta di tutti i gruppi sulla governance, ed è stato utilizzato da diversi gruppi in maniera esclusiva per la diffusione dei documenti.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad CEPOL mokymosi valdymo sistema (LMS) yra naudinga ne tik teikiant įprastas CEPOL paslaugas, pavyzdžiui, rengiant kursus ir seminarus, bet taip pat kaip informacijos mainų platforma CEPOL / ISEC mainų programos dalyviams ir įvairioms darbo grupėms. 2010 m. dokumentų valdymo sistema (DMS) tapo pagrindiniu posėdžių dokumentų šaltiniu visoms vadovų grupėms ir kitoms grupėms, kurios šią sistemą naudojo išskirtinai dokumentams platinti.
Latvian[lv]
Akadēmijas mācību vadības sistēma ir izrādījusies ļoti veiksmīga, ne tikai atbalstot tradicionālos Akadēmijas pasākumus, proti, kursus un seminārus, bet arī piedāvājot informācijas platformu Akadēmijas apmaiņas programmai (CEPOL/ISEC Exchange Programme) un vairākām darba grupām. 2010. gadā arī dokumentu vadības sistēma kļuva par galveno sanāksmju dokumentu avotu visām vadības grupām, bet dažas grupas dokumentu izplatīšanai izmantoja tikai to.
Maltese[mt]
Irriżulta li l-LMS tas-CEPOL (Learning Management System) kellha suċċess kbir mhux biss fl-appoġġ tal-attivitajiet tradizzjonali tas-CEPOL bħall-korsijiet u seminars iżda wkoll fl-offerta ta’ pjattaforna għall-iskambju ta’ informazzjoni mal-Programm ta’ Skambju CEPOL/ISEC u ma’ bosta Gruppi ta’ Ħidma. Fl-2010 d-DMS (Document Management System) sar is-sors ewlieni tad-dokumenti tal-laqgħat li l-gruppi kollha ta’ Governanza kellhom ma’ diversi gruppi li jużawha b’mod esklużiv għad-disseminazzjoni tad-dokumenti.
Dutch[nl]
Het systeem van CEPOL voor het beheren van de opleidingen (Learning Management System) bleek erg succesvol, niet alleen als ondersteuning voor traditionele CEPOL-activiteiten zoals cursussen en seminars maar ook als platform voor informatiedeling voor het uitwisselingsprogramma CEPOL/ISEC en diverse werkgroepen. In 2010 werd het systeem voor documentenbeheer de voornaamste bron van vergaderingsdocumenten voor alle bestuursgroepen, en verscheidene groepen gebruikten alleen dit systeem voor de verspreiding van documenten.
Polish[pl]
System zarządzania szkoleniami Kolegium okazał się bardzo skuteczny nie tylko w zakresie wspierania tradycyjnych działań Kolegium, jak szkolenia i seminaria, ale także stanowił platformę wymiany informacji w ramach programu wymiany Kolegium/ISEC oraz kilku grup roboczych. W 2010 r. system zarządzania dokumentacją okazał się podstawowym źródłem dokumentów wykorzystywanych na spotkaniach wszystkich grup zarządzających, a kilka grup używało wyłącznie tego narzędzia do rozpowszechniania dokumentów.
Portuguese[pt]
O sistema de gestão da aprendizagem da Academia teve um êxito comprovado não só pelo apoio concedido a actividades tradicionais, tais como cursos e seminários, mas também por proporcionar uma plataforma de partilha de informações para o programa de Intercâmbio CEPOL/ISEC e para vários grupos de trabalho. Em 2010, o sistema de gestão de documentos tornou-se a principal fonte de documentação para reuniões destinada a todos os grupos responsáveis pela governação, sendo utilizada em exclusividade por vários grupos para a divulgação de documentos.
Romanian[ro]
Aplicația Learning Management System (Sistemul de gestionare a învățării) a colegiului s-a dovedit a fi de succes, nu numai prin faptul că sprijină activitățile tradiționale ale colegiului, precum cursuri și seminare, dar și prin faptul că oferă o platformă de schimb de informații pentru uzul participanților la programul de schimb ISEC/CEPOL și al mai multor grupuri de lucru. De asemenea, în 2010, sistemul de gestionare a documentelor Document Management System a devenit sursa principală pentru documentația necesară reuniunilor tuturor grupurilor din sfera de conducere a colegiului, mai multe grupuri utilizându-l exclusiv în scopul distribuirii de documente
Slovak[sk]
Okrem toho, že poskytoval podporu tradičným činnostiam akadémie, akými sú kurzy a semináre, ponúkol aj platformu pre zdieľanie informácií v rámci výmenného programu CEPOL/ISEC a niekoľkých pracovných skupín. V roku 2010 sa systém akadémie na správu dokumentov stal hlavným zdrojom zasadacích dokumentov pre všetky riadiace skupiny správy, pričom niektoré skupiny používajú na šírenie dokumentov výlučne tento systém.
Slovenian[sl]
Pokazalo se je, da je Akademijin sistem upravljanja učenja zelo uspešen tako pri podpori tradicionalnih dejavnosti Agencije, kot so tečaji in seminarji, kot tudi v smislu zagotavljanja platforme za izmenjavo informacij v okviru programa izmenjave CEPOL/ISEC in več delovnih skupin. V letu 2010 je sistem za upravljanje dokumentov postal glavni vir dokumentov za sestanke za vse vodstvene skupine, več skupin pa za razširjanje dokumentov uporablja izključno ta sistem.
Swedish[sv]
Akademins system för lärande visade sig vara högst framgångsrikt, inte bara genom att det gav stöd till akademins traditionella aktiviteter som kurser och seminarier utan genom att det också blev en plattform för förmedling av information till utbytesprogrammet vid akademin/programmet förebyggande och bekämpande av brott (Isec) och flera arbetsgrupper. År 2010 blev också dokumenthanteringssystemet den viktigaste källan när det gällde möteshandlingar för alla förvaltningsgrupper där flera grupper uteslutande använde det till dokumentspridning.