Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت مرجريت جميلة و طموحة و لاترحم من يلحق بسُلطَتِها أي أخطار وأكثر من كانت تشك به ريتشارد من عائلة يورك كان يورك أقرب معاوني الملك و جنرالًا وفيًا و لكنه كان مهمشًا من قبل الملكة التي قامت بترقية مساعديها المفضلين مثل إيرل (لقب إنجليزي) سفّولك و إيرل سومرست.
Bulgarian[bg]
До този момент Йоркски бил близък съветник и предан главен пълководец, но бил постепенно изместен от кралицата, която издигала нейните любими поддръжници като графовете на Съфолк и Съмърсет.
Catalan[ca]
York havia estat el conseller del rei i un general lleial, però la reina el va anar deixant cada cop més de banda, ascendint els seus partidaris favorits, com els Ducs de Suffolk i Somerset.
Czech[cs]
Richard byl králův blízký poradce a věrný stratég, ale královna se ho snažila zbavit, a tak podporovala své oblíbence, jako hrabata ze Suffolku a Somersetu.
Greek[el]
Ο Ριχάρδος ήταν στενός σύμβουλος και πιστός στρατηγός του βασιλιά, αλλά περιθωριοποιούνταν όλο και περισσότερο από την βασίλισσα, που προωθούσε ευνοούμενους υποστηρικτές όπως τους Κόμηδες του Σάφολκ και Σόμερσετ.
English[en]
York had been the King's close advisor and loyal General, but was increasingly sidelined by the Queen, who promoted her favorite supporters, like the Earls of Suffolk and Somerset.
Spanish[es]
Este había sido la mano derecha del rey y un leal general, ahora constantemente marginado por la reina, quien a cambio apoyaba a sus favoritos, los condes de Suffolk y Somerset.
French[fr]
York avait été proche conseiller du roi et un général loyal, mais il était de plus en plus mis à l'écart par la reine, qui promouvait ses partisans préférés, comme les comtes de Suffolk et Somerset.
Hebrew[he]
יורק היה היועץ הכי קרוב למלך וגנרל נאמן, אבל נדחק כל הזמן על ידי המלכה, שקידמה את התומכים האהובים עליה, כמו הדוכס מסאפולק וסומרסט.
Indonesian[id]
York adalah penasehat dekat dan jenderal yang setia kepada Raja, tetapi dia semakin disingkirkan oleh Ratu yang memajukan pendukung favoritnya, seperti para Earl dari Suffolk dan Somerset.
Italian[it]
York era stato il più intimo consigliere del re e un generale fedele, ma fu sempre più ostacolato dalla regina, che favoriva i suoi sostenitori preferiti, come i Duchi di Suffolk e di Somerset.
Japanese[ja]
ヨーク公は王の近しい相談相手でしたが 徐々に遠ざけられていき 王妃のお気に入りである サフォーク伯やサマセット伯が 重用されました
Dutch[nl]
York was voordien de naaste raadgever en trouwe generaal van de koning, maar werd meer en meer buitenspel gezet door de koningin, die haar trouwe volgelingen voortrok, zoals de graven van Suffolk en Somerset.
Polish[pl]
Ryszard był bliskim doradcą króla i lojalnym generałem, ale jego rola była stopniowo marginalizowana przez królową, która wspierała swoich zwolenników: hrabiego Suffolk i Somerset.
Portuguese[pt]
York tinha sido o conselheiro mais próximo do rei e um general leal, mas começou a ser cada vez mais marginalizado pela rainha, que promoveu os seus apoiantes favoritos, como os Condes de Suffolk e Somerset.
Romanian[ro]
York a fost consilier apropiat al regelui și general loial, dar a fost tot mai marginalizat de regină, aceasta promovându-și suporterii favoriți precum Ducii de Suffolk și Somerset.
Russian[ru]
Герцог был близким советником короля и верным генералом, но он был оттеснён на второй план королевой, которая продвигала своих фаворитов графа Суффолка и герцога Сомерсета.
Slovenian[sl]
York je bil kraljev bližnji svetovalec in zvest general, a ga je vedno bolj izrivala kraljica, ki je povzdignila svoje podpornike, naprimer grofa Suffolka in Somerseta.
Serbian[sr]
Jork je bio kraljev bliski savetnik i odani general, ali ga je kraljica sve više terala u stranu, unapređujući svoje omiljene pristalice, kao što su Vojvode od Safolka i Samerseta.
Thai[th]
ยอร์คเป็นที่ปรึกษาใกล้ชิดของกษัตริย์มาตลอด และเป็นแม่ทัพผู้ซื่อสัตย์ แต่ก็ถูกกันท่าให้ห่างออกไปเรื่อยๆ ไปโดยราชินี ผู้ซึ่งส่งเสริมผู้สนับสนุนคนโปรดของนาง อย่าง เอิร์ลแห่งซัฟโฟล์ค และซัมเมอร์เซท
Turkish[tr]
York, Kral'ın en yakın akıl hocası ve sadık General'i oldu fakat Suffolk' un Earls'ü ve Sommerset gibi en sevdiği destekçilerine ön ayak olan Kraliçe onu gittikçe daha da devre dışı bıraktı.
Ukrainian[uk]
Йорк був близьким радником короля та відданим полководцем, проте королева неодноразово відстороняла його від справ та сприяла своїм прихильникам з графства Суффолк та Сомерсет.
Chinese[zh]
约克一族世世代代也是国王的近臣和忠诚的将军, 但皇后渐渐提拔她的支持者, 如萨福克伯爵和森密实伯爵, 架空了约克一族。