Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два дни конвой е напуснал Дълбок космос 9 за Деметилизираната зона.
Bosnian[bs]
Prekjučer je iridijski konvoj krenuo iz postaje DS9 u Zonu.
Czech[cs]
Před dvěma dny yridianský konvoj odletěl z Deep Space 9 přímo do Demilitarizované zóny.
Danish[da]
For to dage siden afgik en yridisk konvoj fra Deep Space Nine mod den demilitariserede zone.
German[de]
Vor zwei Tagen verließ ein yridianischer Konvoi Deep Space Nine in Richtung entmilitarisierte Zone.
Greek[el]
Πριν δύο μέρες, ένα Γιριντιανό κονβόι έφυγε από τη DS9 για την αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη.
English[en]
Two days ago, a Yridian convoy left Deep Space 9 for the Demilitarized Zone.
Spanish[es]
Hace dos días, un convoy yridiano salió de Espacio Profundo 9 hacia la zona desmilitarizada.
Finnish[fi]
Kaksi päivää sitten yridialainen saattue lähti Deep Space Ninelta kohti demilitarisoitua aluetta.
Croatian[hr]
Prekjučer je iridijski konvoj krenuo iz postaje DS9 u Zonu.
Hungarian[hu]
Két nappal ezelőtt egy yridiai konvoj indult útnak a Deep Space Nine-ról, a demiltarizált övezet irányába.
Italian[it]
Un convoglio yridiano è partito da Deep Space Nine per la zona smilitarizzata.
Norwegian[nb]
For to dager siden forlot en yridianska konvoi underrom ni på vei mot demilitarisert sone.
Dutch[nl]
Een Yridiaans konvooi is ook al onderweg.
Polish[pl]
Dwa dni temu yridiański transport wyruszył w stronę strefy.
Portuguese[pt]
Dois dias atrás, um comboio Yridiano deixou... a Deep Space Nine com destino a Zona Desmilitarizada.
Romanian[ro]
Acum două zile, un convoi yridian a părăsit Deep Space Nine cu destinaţia Zona Demilitarizată.
Turkish[tr]
İki gün önce, bir Yridian kervanı Derin Uzay Dokuzdan ayrılmış Arındırılmış Bölgeye geliyor.