Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er uddannelsen af underviserne så afgjort et af de vigtigste emner, og den indsats, der skildres på nogle af handlingsplanens sider, bør uden tvivl styrkes og belønnes.
English[en]
It is in this sense that the issue of teacher training is absolutely top priority, and the endeavours perceptible on some of the pages of the action plan are certainly to be increased and recompensed.
Spanish[es]
Es en este sentido que el tema de la formación de los profesores es absolutamente prioritario y los esfuerzos que se entrevén en algunas páginas del plan de acción se han de incrementar y premiar.
Finnish[fi]
Juuri tästä syystä opettajien koulutus on ehdottoman ensisijaista, ja joillakin toimintasuunnitelman sivuilla mainittuja ponnisteluja on ilman muuta lisättävä ja niistä on palkittava.
French[fr]
C'est en ce sens que le thème de la formation des enseignants est absolument prioritaire et les efforts que certains passages du plan d'action laissent entrevoir doivent sans aucun doute être augmentés et privilégiés.
Italian[it]
E' in questo senso che il tema della formazione degli insegnanti è assolutamente prioritario e gli sforzi che si intravvedono in alcune pagine del piano d'azione sono senz'altro da incrementare e da premiare.
Dutch[nl]
Daarom behoeft de scholing van leerkrachten absolute prioriteit en de inspanningen op dit vlak, die doorschemeren op een aantal pagina's van het actieplan, moeten zonder meer geprezen en gestimuleerd worden.
Portuguese[pt]
É neste sentido que o tema da formação dos docentes é absolutamente prioritário e os esforços que se entrevêem nalgumas páginas do plano de acção devem, sem dúvida, ser incrementados e recompensados.
Swedish[sv]
Det är i denna mening som frågan om lärarnas utbildning är en fråga som måste ha högsta prioritet och de ansträngningar som skymtar fram på några sidor i handlingsplanen måste helt visst förstärkas och belönas.