Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعوا هذا يلمسكم.
Bulgarian[bg]
Не му позволявай да те докосне.
Czech[cs]
Nenech to dotknout se tě.
Danish[da]
Lad det ikke røre dig.
German[de]
Lass es dich nicht berühren.
Greek[el]
Μην αφήσεις να σε αγγίξουν!
English[en]
Don't let it touch you.
Spanish[es]
No dejes que te toque.
Estonian[et]
Ära lase tal ennast puudutada.
Basque[eu]
Ez utzi zu ukitzen!
Finnish[fi]
Älä anna sen koskea sinuun.
Italian[it]
Non lasciare che ti tocchino.
Japanese[ja]
君 に 触れ させ る な よ
Dutch[nl]
Laat het je niet aanraken.
Portuguese[pt]
Não a deixes tocar-te.
Romanian[ro]
Să nu îl laşi să te atingă.
Russian[ru]
Не дай ему до тебя дотронуться!
Slovak[sk]
Nedovoľ, aby sa ťa to dotklo.
Slovenian[sl]
Ne dovoli ji, da se te dotakne.
Serbian[sr]
Ne daj da te dodirne.
Thai[th]
อย่าปล่อยให้มันสัมผัสคุณได้
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không gặp lại em nữa đâu.