Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i virksomhedernes og deres salgsorganisationers navn og for disses regning ( for eksempel funktionaerer , agenter og repraesentanter )
German[de]
- im Namen und für Rechnung der Unternehmen oder ihrer Verkaufsorganisationen (z.B. Angestellte, Agenten, Vertreter)
Greek[el]
- ἐπ' ὀνόματι καί γιά λογαριασμό τῶν ἐπιχειρήσεων ἤ τῶν ὀργανώσεων πωλήσεών τους (π.χ. ὑπάλληλοι, ἐκπρόσωποι, ἀντιπρόσωποι), ἤ
English[en]
- in their own name but on behalf of the undertakings or their selling agencies (e.g. commission agents, agents for goods on consignment),
Spanish[es]
- en su propio nombre , pero por cuenta de las empresas o de sus organizaciones de venta ( por ejemplo comisionistas , consignatarios ) ,
Finnish[fi]
- yritysten tai niiden myyntijärjestöjen (esimerkiksi työntekijät, asiamiehet, edustajat) nimissä ja niiden lukuun, tai
French[fr]
- en leur propre nom, mais pour le compte des entreprises ou de leurs organisations de vente (par exemple commissionnaires, consignataires),
Italian[it]
- in nome proprio, ma per conto delle imprese o delle loro organizzazioni di vendita (ad esempio : commissionari, depositari)
Dutch[nl]
_ namens en voor rekening van de ondernemingen of van hun verkooporganisaties ( bijvoorbeeld werknemers , agenten , vertegenwoordigers ) of
Portuguese[pt]
- em seu próprio nome, mas por conta das empresas ou das suas organizações de venda (por exemplo, comissários, consignatários),
Swedish[sv]
- i eget namn men på uppdrag av företagen eller deras försäljningsorganisationer (t.ex. kom-missionärer eller konsignationsagenter)