Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се вижда от по-голямото увеличение между 2008 г. и 2009 г. в коефициента на общата безработица, отколкото в безработицата при жените.
Czech[cs]
Je to patrné z toho, že mezi lety 2008 a 2009 se více zvýšila celková nezaměstnanost než nezaměstnanost žen.
Danish[da]
Dette fremgår af det større spring mellem 2008 og 2009 for den samlede arbejdsløshed end for arbejdsløsheden blandt kvinder.
German[de]
Dies zeigt sich daran, dass der sprunghafte Anstieg zwischen 2008 und 2009 bei der Arbeitslosigkeit insgesamt größer war als bei der Frauenarbeitslosigkeit.
Greek[el]
Αυτό προκύπτει από το γεγονός ότι η συνολική ανεργία αυξήθηκε περισσότερο κατά το διάστημα 2008-2009 συγκριτικά με τη γυναικεία ανεργία.
English[en]
This is apparent from the larger jump between 2008 and 2009 for total unemployment than for female unemployment.
Spanish[es]
Resulta evidente si nos fijamos en cómo el desempleo total sube mucho más entre 2008 y 2009 que el desempleo femenino.
Estonian[et]
Seda näitab asjaolu, et 2008. ja 2009. aastal oli erinevus kogutöötuses suurem kui naiste töötuses.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi siitä, että vuosien 2008 ja 2009 välisenä aikana kokonaistyöttömyys kasvoi naisten työttömyyttä enemmän.
French[fr]
C’est ce qui ressort de la hausse plus forte observée entre 2008 et 2009 pour le chômage total que pour le chômage des femmes.
Croatian[hr]
To je vidljivo iz većeg rasta ukupne nezaposlenosti od nezaposlenosti žena između 2008. i 2009.
Hungarian[hu]
Ez abból is kitűnik, hogy 2008 és 2009 között a teljes munkanélküliség megugrása nagyobb volt, mint a női munkanélküliségé.
Italian[it]
Questo aspetto emerge dalla forte impennata dell’occupazione totale rispetto all’occupazione femminile tra il 2008 e il 2009.
Lithuanian[lt]
Tai akivaizdžiai rodo didesnis bendro nedarbo, palyginti su moterų nedarbu, padidėjimas 2008–2009 m.
Latvian[lv]
Tas izriet no tā, ka laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam kopējā bezdarba līmeņa pieaugums bija lielāks nekā bezdarba līmeņa pieaugums sieviešu vidū.
Maltese[mt]
Dan jidher mill-qabża akbar bejn l-2008 u l-2009 għall-qgħad totali milli għall-qgħad fost in-nisa.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit het feit dat de totale werkloosheid onder mannen tussen 2008 en 2009 sterker steeg dan onder vrouwen.
Polish[pl]
Wynika to z większego wzrostu bezrobocia ogółem niż wśród kobiet w latach 2008–2009.
Portuguese[pt]
Este facto está bem patente no salto mais significativo registado entre 2008 e 2009 do desemprego total relativamente ao desemprego das mulheres.
Romanian[ro]
Acest lucru reiese din creșterea observată între anii 2008 și 2009 pentru rata totală a șomajului, mai mare decât pentru șomajul înregistrat în rândul femeilor.
Slovak[sk]
Najviac sa to prejavilo na väčšom rozdiele v celkovej nezamestnanosti ako v nezamestnosti žien medzi rokom 2008 a 2009.
Slovenian[sl]
To je razvidno iz večjega porasta skupnega števila brezposelnih oseb med letoma 2008 in 2009, ki pa ni bil značilen za brezposelnost žensk.
Swedish[sv]
Detta framgår av att den totala arbetslösheten ökade mer än arbetslöheten bland kvinnor mellan 2008 och 2009.