Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشتمل مرفق ”التقرير النهائي“، الذي كشف عنه للجمهور ”فريق التحقيق“ العميل، على بيانات مستخلصة من أجهزة بيانات الكترونية تثبت أن المادة الممتزة التي جمعت من على سطح الطوربيد ليست مادة أكسيد الألمنيوم الناتجة عن الانفجار، بل مادة هيدروكسيد الألمنيوم، وهي نوع من الصدأ يتشكل بفعل التآكل.
English[en]
Contained in the appendix to the “final report” made public by the puppet “investigation team” were EDS data proving that the adsorbent collected from the torpedo was not aluminium oxide caused by explosion, but aluminium hydroxide, rust caused by corrosion.
Spanish[es]
En el apéndice del “informe final” hecho público por el “Grupo de Investigación” títere había información del sistema electrónico de datos que probaban que el adsorbente recogido del torpedo no era óxido de aluminio causado por la explosión, sino hidróxido de aluminio, oxidación causada por la corrosión.
French[fr]
Dans l’appendice au « rapport final » rendu public par l’équipe fantoche figurent des données de spectrométrie de pertes d’énergie à rayon X qui prouvent que l’adsorbant recueilli sur la torpille n’était pas un oxyde d’aluminium causé par l’explosion mais un hydroxyde, qui est le résultat de la corrosion.
Russian[ru]
В приложении к «окончательному докладу», обнародованному марионеточной «следственной бригадой», содержались данные энергодисперсионной спектроскопии, доказывающие, что адсорбент, собранный с торпеды, представлял собой не образовавшийся от взрыва оксид алюминия, а порожденный коррозией его гидроксид.
Chinese[zh]
傀儡“调查团”公布的“最后报告”的附录中载有EDS数据,证明从鱼雷上收集到的吸附剂不是爆炸生成的氧化铝,而是氢氧化铝,即腐蚀引起的锈斑。