Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتُ أريد قتلك ، لكنتَ منذ مدة في عداد الأموات
Bulgarian[bg]
Ако го исках, вече да си мъртъв.
Czech[cs]
Kdybych to chtěl, už by jsi byl mrtvý.
Danish[da]
Hvis jeg ville kringle dig, så var du allerede død.
German[de]
Wenn ich dich abmurksen wollte, wärst du schon tot.
Greek[el]
Αν το ήθελα, θα ήσουν ήδη νεκρός.
English[en]
If I wanted to smoke you, you'd be dead already.
Spanish[es]
Si quisiera matarte, ya estarías muerto.
Estonian[et]
Kui tahaksin sulle otsa teha, oleksid juba surnud.
Finnish[fi]
Jos olisin halunnut käräyttää sinut, olisit jo kuollut.
French[fr]
Si je voulais te tuer, tu serais déjà mort.
Hebrew[he]
אם הייתי רוצה " לחסל אותך " היית כבר מת.
Croatian[hr]
Da te želim ubiti, već bi odavno bio mrtav.
Hungarian[hu]
Ha ez lenne a célom, már halott lennél.
Indonesian[id]
Jika aku ingin kau mati, kau pasti sudah mati.
Malay[ms]
Jika aku nak bunuh kau, kau dah lama mati.
Norwegian[nb]
Da ville du vært død.
Polish[pl]
Gdybym chciał cię odstrzelić, już byłbyś martwy.
Portuguese[pt]
Se quisesse eliminar-te, já estarias morto.
Romanian[ro]
Dacă aş fi vrut să te omor, ai fi fost mort deja.
Slovak[sk]
Keby som to chcel, už by si bol mŕtvy.
Slovenian[sl]
Če bi, bi bil že mrtev.
Swedish[sv]
Ville jag det skulle du redan vara död.
Turkish[tr]
Seni öldürmek isteseydim çoktan ölürdün.
Vietnamese[vi]
Tôi mà muốn thịt cậu là cậu tiêu lâu rồi ha.