Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že je mu teď líp?
German[de]
Ob es ihm nun besser geht?
Greek[el]
Νομίζεις ότι αισθάνεται καλύτερα τώρα;
English[en]
Think he feels better now?
Spanish[es]
¿Crees que ahora se siente mejor?
Finnish[fi]
Paranikohan olo?
French[fr]
Tu crois qu'il se sent mieux désormais?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא מרגיש יותר טוב עכשיו?
Croatian[hr]
MISLIŠ DA SE SAD OSJEĆA BOLJE?
Hungarian[hu]
Gondolod, most már jobban érzi magát?
Italian[it]
Credi che ora si senta meglio?
Dutch[nl]
Denk je dat hij zich nu beter voelt?
Polish[pl]
Myślisz, że teraz mu lepiej?
Portuguese[pt]
Acha que ele se sente melhor agora?
Romanian[ro]
Crezi că se simte mai bine acum?
Russian[ru]
Думаешь, ему теперь лучше?
Serbian[sr]
Misliš da se sad osjeća bolje?
Swedish[sv]
Mår han bättre nu då?
Turkish[tr]
Şimdi daha iyi hissettiğini düşünüyor musun?