Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разпръскването на промишлени утайки и пресен оборски тор е забранено.
Czech[cs]
Rozmetání průmyslových kalů a čerstvého trusu je zakázáno.
Danish[da]
Spredning af industrislam og frisk gødning er ikke tilladt.
German[de]
Der Einsatz von Industrieschlämmen sowie frischem Kot ist verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η διασπορά βιομηχανικής ιλύος καθώς και νωπών περιττωμάτων.
English[en]
Application of industrial sludge and fresh droppings is prohibited.
Spanish[es]
Está prohibido esparcir lodos industriales, así como deyecciones frescas de aves.
Estonian[et]
Tööstussette ja värske sõnniku laotamine on keelatud.
Finnish[fi]
Teollisuuslietteen ja tuoreen lannan levittäminen on kiellettyä.
French[fr]
L’épandage de boues industrielles ainsi que de fientes fraiches est interdit.
Croatian[hr]
Zabranjena je upotreba industrijskog mulja i svježeg gnojiva.
Hungarian[hu]
Tilos az ipari iszap és a friss ürülék terítése.
Italian[it]
È vietata l’applicazione di fanghi industriali e di deiezioni fresche.
Lithuanian[lt]
Draudžiama naudoti pramonines dumblo nuotėkas ir šviežią mėšlą.
Latvian[lv]
Rūpniecības dūņu un svaigu mēslu izkaisīšana ir aizliegta.
Maltese[mt]
It-tixrid ta’ ħama industrijali u ta’ demel frisk huwa pprojbit.
Dutch[nl]
Het is verboden industrieel slib en verse mest uit te strooien.
Polish[pl]
Rozrzucanie osadów przemysłowych oraz świeżych odchodów kur jest zabronione.
Portuguese[pt]
É proibido o espalhamento de lamas industriais e excrementos frescos;
Romanian[ro]
Împrăștierea pe sol a nămolului industrial, precum și a materiilor fecale proaspete este interzisă.
Slovak[sk]
Rozhadzovanie priemyselných kalov a čerstvého trusu je zakázané.
Slovenian[sl]
Trosenje industrijskega blata in svežih iztrebkov je prepovedano.
Swedish[sv]
Spridning av industrislam och färsk spillning är förbjuden.