Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nuværende generation af børn, som kaldes »internetafhængige teknobørn«, benytter sig af den lette adgang til udstyr til rimelige omkostninger (tv, mobiltelefon, spillekonsoller, mp3-afspiller, internet), hvor der er tale om et ubetinget misbrug, som er socialt afvigende.
German[de]
Die Jugendlichen der heutigen Generation, die „Netzwerkkinder“, nutzen dank einfachen Zugangs und relativ niedriger Kosten regelmäßig Medien wie Fernsehen, Handy, Spielkonsolen, MP3-Player und Internet — bis zur Sucht und sozialen Entfremdung.
Greek[el]
Η γενιά αυτών των παιδιών, τα οποία αποκαλούνται «υπερσυνδεδεμένοι tecnoager», εκμεταλλεύεται την απλότητα πρόσβασης και το σχετικά χαμηλό κόστος χρήσης αυτών των μέσων (τηλεόραση, κινητό τηλέφωνο, κονσόλες, συσκευές αναπαραγωγής mp3, Διαδίκτυο) καταλήγοντας στην ανεξέλεγκτη κατάχρηση και την κοινωνική αποξένωση.
English[en]
The present generation of children, nicknamed ‘hyperconnected techno-agers’, taking advantage of easy access and relatively low costs, are making increasing use of equipment such as TV, mobile phones, consoles, mp3 players and Internet to the point of addiction and social alienation.
Spanish[es]
Esta generación de muchachos, denominados «tecnoager hiperconectados», disfrutan de estos instrumentos (televisión, teléfono móvil, videoconsolas, lectores de MP3, Internet) hasta llegar al abuso irrefrenado y a la enajenación social, aprovechando la facilidad de acceso y sus coste relativamente reducido.
French[fr]
Profitant de la simplicité d'accès et des coûts relativement bas, cette génération d'enfants, surnommés «techno-agers hyper-connectés», utilise de tels instruments (télévision, téléphone portable, console, lecteur mp3, internet) jusqu'à en arriver à un abus systématique et à l'éloignement social.
Italian[it]
Questa generazione di ragazzi, soprannominati «iperconnessi tecnoager», approfittando della semplicità di accesso e dei costi relativamente contenuti, fruiscono di tali strumenti (tv, telefonino, console, lettore mp3, Internet) fino ad arrivare all'abuso incondizionato e all'estraneamento sociale.
Dutch[nl]
Deze generatie van „technojongeren” profiteren van de gemakkelijke toegang tot internet en de relatief lage kosten daarvan, en gaan zo dwangmatig om met instrumenten als tv, mobiele telefoon, spelcomputers en MP3-lezers dat ze er tenslotte verslaafd aan raken en in een maatschappelijk vervreemdingsproces terechtkomen.
Portuguese[pt]
Esta geração de jovens, denominada «tecnoager hiperconectados», aproveitando a simplicidade do acesso e os custos relativamente contidos, usufrui destes instrumentos (televisão, telemóvel, consolas, leitores mp3 e Internet) a ponto de chegar a situações de abuso incondicional e ao alheamento social.
Swedish[sv]
Denna ständigt uppkopplade generation utnyttjar att det är så lätt och relativt billigt att koppla upp sig och använder dessa instrument (tv, mobiltelefoner, spelkonsoler, mp3‐spelare och Internet) i så hög grad att resultatet kan bli ett rent missbruk och social isolering.