Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Между 23 и 26 февруари 2019 г. изключително проливни валежи и силни бури удариха остров Крит, и по-специално неговата западна част.
Czech[cs]
V období od 23. do 26. února 2019 byla Kréta, zejména západní část ostrova, zasažena mimořádně silnými dešti a vichřicí.
Danish[da]
Mellem den 23. og den 26. februar 2019 blev øen Kreta, dog især øens vestlige del, ramt af voldsom regn og storm.
German[de]
Zwischen dem 23. und 26. Februar 2019 war Kreta – insbesondere der westliche Teil der Insel – von außergewöhnlich heftigem Regen und Sturm betroffen.
Greek[el]
Μεταξύ 23ης και 26ης Φεβρουαρίου 2019, εξαιρετικά σφοδρές βροχοπτώσεις και καταιγίδες έπληξαν την Κρήτη, ιδίως το δυτικό τμήμα του νησιού.
English[en]
Between 23 and 26 February 2019 exceptionally heavy rain and storm hit Crete, in particular the western part of the island.
Spanish[es]
Entre el 23 y el 26 de febrero de 2019, Creta se vio afectada por lluvias y tormentas especialmente intensas, sobre todo en la parte occidental de la isla.
Estonian[et]
Ajavahemikus 23.–26. veebruarini 2019 tabasid Kreetat, eelkõige saare lääneosa, erakordselt tugev vihmasadu ja torm.
Finnish[fi]
Helmikuun 23. ja 26. päivän 2019 välisenä aikana poikkeuksellisen rankka sade ja myrsky iski Kreetalle, erityisesti saaren länsiosaan.
French[fr]
Entre le 23 et le 26 février 2019, des précipitations et une tempête d’une violence exceptionnelle ont frappé la Crète, en particulier la partie occidentale de l’île.
Irish[ga]
Idir an 23 agus an 26 Feabhra 2019 bhuail anfa mór gaoithe agus báistí an Chréit, go háirithe in iarthar an oileáin.
Croatian[hr]
U razdoblju od 23. do 26. veljače 2019. iznimno obilne kiše i oluje pogodile su Kretu, posebno zapadni dio otoka.
Hungarian[hu]
2019. február 23–26. között rendkívül súlyos esőzés és vihar sújtotta Krétát, elsősorban a sziget nyugati részét.
Italian[it]
Tra il 23 e il 26 febbraio 2019, Creta è stata colpita da piogge e tempeste di eccezionale intensità, in particolare nell'area occidentale dell'isola.
Latvian[lv]
Laikā no 2019. gada 23. līdz 26. februārim Krētu, jo īpaši salas rietumu daļu, skāra īpaši spēcīgas lietusgāzes un vētra.
Maltese[mt]
Bejn it-23 u s-26 ta’ Frar 2019 niżlet xita eċċezzjonalment qawwija u maltempata laqtet lil Kreta, partikolarment fil-parti tal-punent tal-gżira.
Dutch[nl]
Kreta, en met name het westelijke deel van het eiland, werd van 23 tot 26 februari 2019 getroffen door uitzonderlijk zware regenval en stormweer.
Polish[pl]
W okresie od 23 do 26 lutego 2019 r. Kretę, w szczególności jej zachodnią część, nawiedziły wyjątkowo obfite opady deszczu i burze.
Portuguese[pt]
Entre 23 e 26 de fevereiro de 2019, chuvas e tempestades de intensidade excecional atingiram a ilha de Creta, em especial a parte ocidental da ilha.
Romanian[ro]
Între 23 și 26 februarie 2019, Creta, în special partea de vest a insulei, a fost afectată de ploi extrem de abundente și de furtuni.
Slovak[sk]
Medzi 23. a 26. februárom 2019 došlo na Kréte, najmä na západnej časti ostrova, k výnimočne silným dažďom a búrkam.
Slovenian[sl]
Med 23. in 26. februarjem 2019 sta Kreto, zlasti njen zahodni del, prizadela izjemno močno deževje in neurje.
Swedish[sv]
Mellan den 23 och den 26 februari 2019 drabbades Kreta, särskilt öns västra delar, av extremt kraftigt regn och stormvindar.