Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sønnerne skaffede sig først af med de andre arvinger og begyndte derefter at slås indbyrdes.
German[de]
Die Söhne entledigten sich sofort der übrigen Erben und teilten das Reich unter sich.
Greek[el]
Οι γυιοι του αμέσως απηλλάγησαν από τους άλλους κληρονόμους και κατόπιν επολέμησαν για την αυτοκρατορία μεταξύ τους.
English[en]
The sons at once got rid of the other heirs and then fought it out among themselves.
Spanish[es]
Los hijos de inmediato se deshicieron de los otros herederos y después lucharon entre sí mismos.
Finnish[fi]
Pojat tekivät heti lopun muista perijöistä ja taistelivat sitten keskenään.
French[fr]
Ses fils se débarrassèrent d’abord des autres héritiers, puis se livrèrent bataille.
Italian[it]
I figli si sbarazzarono subito degli altri eredi e poi si batterono fra loro.
Japanese[ja]
それら息子たちは直ちに他の後継者たちを亡き者にし,次いで自分たちの間で雌雄を決し,アリウス派の有力な支持者コンスタンチウスが最後に勝ち残りました。
Korean[ko]
아들들은 즉시 다른 상속자들을 제거한 다음, 그 나라를 차지하기 위해 자기들끼리 싸웠다.
Norwegian[nb]
Sønnene gikk straks i gang med å kvitte seg med de andre arvingene og begynte så å kjempe seg imellom.
Dutch[nl]
De zonen ruimden de andere erfgenamen direct uit de weg en gingen het toen verder onder elkaar uitvechten.
Portuguese[pt]
Os filhos imediatamente se livraram dos outros herdeiros e então começaram a lutar entre si.
Swedish[sv]
Sönerna gjorde sig genast kvitt de övriga arvingarna och delade sedan riket mellan sig.