Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU bærer et historisk og politisk ansvar og kan ikke lade det blive ved en fordømmelse, når regionen står i flammer, eller tårer, når terrorismen rammer.
English[en]
The Union bears a historic and political responsibility, and it can no longer content itself only with issuing condemnations when the region is ablaze or weeping when terrorism strikes.
Spanish[es]
En efecto, la Unión tiene una responsabilidad histórica y política, y no puede contentarse con condenar cuando la región arde, o con llorar cuando golpea el terrorismo.
Finnish[fi]
Unionilla on historiallinen ja poliittinen vastuu, eikä se voi enää tyytyä pelkästään sanalliseen tuomitsemiseen silloin, kun alue kytee liekeissä tai suree terroristien iskun seurauksena.
French[fr]
L’Union porte en effet une responsabilité historique et politique et elle ne peut plus se contenter seulement de condamner quand la région prend feu ou de pleurer quand le terrorisme frappe.
Italian[it]
L’Unione ha infatti una responsabilità storica e politica e non può più accontentarsi solo di condannare quando la regione è in fiamme o di piangere quando il terrorismo colpisce.
Dutch[nl]
De Unie draagt namelijk een historische en politieke verantwoordelijkheid en kan zich er niet langer toe beperken om veroordelingen uit te spreken als de regio ontvlamt of te jammeren als het terrorisme toeslaat.
Portuguese[pt]
A União tem uma responsabilidade histórica e política e não pode continuar a contentar-se com simples condenações, quando região está em chamas, ou a lastimar quando há ataques terroristas.
Swedish[sv]
Unionen har ett historiskt och politiskt ansvar och kan inte längre nöja sig med att enbart utfärda fördömanden när regionen står i brand eller sörjer när terrorismen slår till.