Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن جيش الجان هو الأقوى في الأراضي الأربع.
Bulgarian[bg]
Елфската армия е най-силната в Четирите Земи.
Bosnian[bs]
U Elven vojska je najjači u četiri Lands.
Czech[cs]
Elfí armáda je nejsilnější armádou Čtyřzemí.
German[de]
Was dann? Die elfische Armee ist die stärkste.
Greek[el]
Ο στρατός των Ξωτικών είναι ο πιο ισχυρός στις Τέσσερις Περιοχές.
English[en]
The Elven army is the strongest in the Four Lands.
Spanish[es]
El ejército élfico es el más fuerte de los Cuatro Reinos.
Estonian[et]
Haldjate armee on Nelimaa tugevaim.
Persian[fa]
. ارتش اِلوین قوی ترین ارتش در چهار سرزمینه
Finnish[fi]
Haltia-armeija on Nelimaan vahvin.
French[fr]
L'armée elfique est la plus forte des quatre terres.
Hebrew[he]
הצבא Elven הוא הכוח החזק ביותר ארבע הארצות.
Croatian[hr]
Vilenjačka vojska je najjača u Četiri Zemlje.
Hungarian[hu]
A mi seregünk a legerősebb Négyföldön.
Indonesian[id]
Tentara Elven adalah yang terkuat di Four Lands.
Italian[it]
L'esercito elfico è il più forte delle Quattro Terre.
Korean[ko]
엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다
Dutch[nl]
Het Elfenleger is het sterkste van de Vier Landen.
Polish[pl]
Mamy najpotężniejszą armię w Czterech Krainach.
Portuguese[pt]
O exército elfo é o mais forte das Quatro Terras.
Romanian[ro]
Armata Elven este cel mai puternic în cele patru țări.
Russian[ru]
Эльфийская армия - самая могущественная в Четырех Землях.
Slovak[sk]
Elfská armáda je najsilnejšia v Štvorkrajine.
Slovenian[sl]
Elven vojska je najmočnejši v štirih deželah.
Serbian[sr]
Vilenjačka vojska je najjača u Four Landsu.
Swedish[sv]
Alvarmén är mäktigast i de fyra länderna.
Turkish[tr]
Elf ordusu Dört Diyar'daki en güçlü ordu.
Vietnamese[vi]
Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa.