Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kletskamers stel gebruikers in staat om inligting oor tegniese sake uit te wissel, soos motorherstelwerk of rekenaarprogrammering.
Arabic[ar]
وتسمح بعض غرف الدردشة chat rooms ان يشترك المستعملون في المعلومات المتعلقة بالمسائل التقنية مثل تصليح السيارات او برمجة الكمپيوتر.
Bemba[bem]
Bakompyuta bamo balasuminisha abaleyabomfya ukukabushanya ifyebo pa lwa fya kupangapanga, pamo nge fya kulungisha bamotoka nelyo ukupanga amaprogramu ya pa kompyuta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga chat room makapaarang sa mga tiggamit sa pagpaambit ug impormasyon bahin sa teknikal nga mga butang, sama sa pag-ayo sa awto o pagprograma sa kompiyuter.
Czech[cs]
Některé diskusní skupiny umožňují uživatelům, aby si předávali informace o technických záležitostech, jako je například oprava auta nebo programování na počítači.
Danish[da]
Nogle former for chat giver brugerne mulighed for at udveksle oplysninger om tekniske emner, såsom bilreparation og programmering.
German[de]
In einigen Chatrooms können die Teilnehmer technische Daten austauschen wie Infos über Autoreparaturen oder die Programmierung von Computern.
Ewe[ee]
Mɔ̃ dzi numedzodzro aɖewo ʋua mɔ be gomekpɔlawo dzroa mɔ̃ɖaŋu ŋuti nyawo me, abe mɔ̃ dzadzraɖo, alo kɔmpiuta ŋuti ɖaŋuwo ene.
Greek[el]
Μερικοί χώροι συνομιλίας επιτρέπουν στους χρήστες να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τεχνικά ζητήματα, όπως η επισκευή αυτοκινήτων ή ο προγραμματισμός κομπιούτερ.
English[en]
Some chat rooms allow users to share information on technical matters, such as auto repair or computer programming.
Spanish[es]
En ciertos canales de charla se puede compartir información sobre asuntos técnicos, como la reparación de automóviles o la programación informática.
Estonian[et]
Mõnes jututoas saavad selle kasutajad jagada üksteisega tehnilist informatsiooni, näiteks autoremondi või arvutite programmeerimise alast.
Finnish[fi]
Joillakin keskustelukanavilla voi vaihtaa tietoa teknisistä asioista, kuten autonkorjauksesta tai tietokoneohjelmoinnista.
French[fr]
Certains canaux de bavardage permettent d’échanger des renseignements sur des sujets techniques, tels que la réparation automobile ou la programmation.
Hebrew[he]
יש חדרי צ’אט שבהם ניתן להחליף מידע טכני, כגון תיקון מכוניות או תכנות מחשבים.
Hindi[hi]
कुछ चैट रूम में लोग एक-दूसरे को गाड़ी ठीक करने या कंप्यूटर प्रोग्रैमिंग जैसे विषयों की जानकारी देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga chat room nagatugot sa mga nagagamit nga magpaambit sing impormasyon may kaangtanan sa teknikal nga mga butang, kaangay sang pagkay-o sing salakyan ukon pagprograma sing kompyuter.
Croatian[hr]
Neke pričaonice korisnicima omogućavaju da prenose informacije o tehničkim stvarima, naprimjer o popravljanju automobila ili kompjuterskom programiranju.
Hungarian[hu]
Vannak olyan csevegők, amelyekben a felhasználók technikai ügyekben, például autószereléssel vagy számítógépes programozással kapcsolatban információkat tudnak megosztani egymással.
Indonesian[id]
Beberapa chat room (ruang obrolan) memungkinkan pengguna untuk berbagi informasi mengenai masalah teknik, seperti perbaikan sendiri (auto repair) atau pemrograman komputer.
Igbo[ig]
Ebe ụfọdụ a na-ezirịta ozi n’ìgwè na-eme ka ndị so na ya nye ndị ọzọ ihe ọmụma banyere nkà na ụzụ, dị ka ịrụzi ụgbọala ma ọ bụ itinye ihe na kọmputa.
Iloko[ilo]
Mangipaay ti dadduma a chat room iti gundaway kadagiti agus-usar a mangiranud iti impormasion maipapan kadagiti teknikal a banag, kas iti panagtarimaan iti lugan wenno computer programming.
Icelandic[is]
Á sumum spjallrásum geta notendur deilt með sér upplýsingum um tæknimál, svo sem um bílaviðgerðir eða tölvuforritun.
Italian[it]
Alcune “chat room” consentono agli utenti di scambiarsi informazioni tecniche su come riparare l’auto o programmare un computer.
Japanese[ja]
種々のチャットルームの中には,自動車の修理やコンピューター・プログラムなどの技術的な情報を提供するものもあれば,通話料のかさむ長距離電話でなくても友人や家族と個人的に連絡を取り合うことができるものもあります。
Georgian[ka]
ინტერნეტის ზოგი „ჩეთ რუმი“ მომხმარებელს ინფორმაციის გაზიარების შესაძლებლობას აძლევს ტექნიკური საკითხების, მაგალითად, ავტომობილის შეკეთების ან კომპიუტერის დაპროგრამების შესახებ.
Kalaallisut[kl]
Chatteriaatsit ilaasa atuisut teknikkimut tunngasunik paarlaasseqatigiinnermut periarfissalerpaat, soorlu biilinik iluarsaassinermut programmiliornermullu.
Kannada[kn]
ಮೋಟಾರುಗಾಡಿಯ ರಿಪೇರಿ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಮಿಂಗ್ನಂತಹ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಚ್ಯಾಟ್ ರೂಮುಗಳು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
일부 대화방들을 통해, 사용자들은 자동차 수리나 컴퓨터 프로그래밍과 같은 기술적인 문제에 관한 정보를 얻을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienuose pokalbių kambariuose vartotojai gali apsikeisti informacija techniniais klausimais, pavyzdžiui, mašinų remonto ar kompiuterių programavimo.
Latvian[lv]
Dažās Interneta tērzēšanas vietās to lietotāji apmainās ar tehniskas dabas informāciju, piemēram, par automobiļu labošanu vai datoru programmām.
Malagasy[mg]
Ahafahan’ny mpampiasa azy mampahafantatra fanazavana momba ny raharaha teknika, toy ny fanamboarana ny simba amin’ny fiara, na ny famoronana programan’ôrdinatera, ny fandaharana ahafahana mifampiresaka.
Macedonian[mk]
Некои „чет“ линии им овозможуваат на корисниците да разменуваат информации за технички работи, како што се поправки на автомобили или програмирање на компјутери.
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ വാഹനങ്ങൾ നന്നാക്കൽ, കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ് പോലുള്ള സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ ചില ചാറ്റ് റൂമുകൾ അഥവാ സല്ലാപ വേദികൾ സൗകര്യമൊരുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही चॅट रूम्समध्ये ऑटो रिपेअर किंवा कम्प्युटर प्रोग्रामिंगसारख्या तांत्रिक विषयांवरील माहितीची देवाणघेवाण करण्याची सोय असते.
Maltese[mt]
Permezz taʼ ċerti chat rooms, xi wħud ikunu jistgħu jaqsmu l- informazzjoni dwar kwistjonijiet tekniċi, bħalma huma tiswijiet tal- karozzi jew l- ipprogrammar tal- kompjuter.
Norwegian[nb]
Noen praterom gjør det mulig for brukerne å utveksle informasjon om tekniske spørsmål, for eksempel bilreparasjoner eller dataprogrammering.
Nepali[ne]
केही च्याट रूमहरूले मोटर मरम्मत कार्य अथवा कम्प्युटर प्रोगामिङजस्ता प्राविधिक विषयहरूबारे जानकारी आदानप्रदान गर्न मदत गर्छन्।
Dutch[nl]
In sommige chatrooms kunnen gebruikers informatie uitwisselen over technische zaken, zoals autoreparaties of het programmeren van computers.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a mangwe a chat a dumelela badiriši ba ona go abelana tsebišo ditabeng tša thekinolotši, go swana le go lokiša dikoloi goba mananeo a go diriša computer.
Nyanja[ny]
Zipinda zina zochezeramo zimatheketsa ozigwiritsa ntchito kugaŵana chidziŵitso chokhudza nkhani za maluso, monga kukonza galimoto kapena kukonza mapologalamu apakompyuta.
Papiamento[pap]
Algun ‘chat room’ ta permití usadónan compartí informacion riba asuntunan técnico, manera drecha auto of programá computer.
Polish[pl]
W pewnych kanałach internauci dzielą się informacjami technicznymi, na przykład na temat naprawy samochodów lub oprogramowania komputerowego.
Portuguese[pt]
Há salas de bate-papo que permitem que os usuários compartilhem informações sobre assuntos técnicos, como conserto de carro ou programação de computador.
Romanian[ro]
Unele spaţii de discuţii le permit utilizatorilor să împărtăşească informaţii referitoare la chestiuni tehnice, cum ar fi programări de calculatoare sau repararea de maşini.
Russian[ru]
Некоторые пользуются «комнатами для болтовни», чтобы обмениваться информацией по техническим вопросам, например по вопросам ремонта автомобилей или программирования.
Sinhala[si]
සමහර අඩවිවල සපයන කතා බහ පහසුකම්වලින් පරිගණක ක්රමලේඛය හා වාහන අලුත්වැඩියා කිරීම වැනි කාර්මික තොරතුරු හුවමාරු කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Niektoré chat rooms umožňujú používateľom podeliť sa o informácie o technických záležitostiach, ako sú opravy áut alebo počítačové programovanie.
Slovenian[sl]
V nekaterih kramljalnicah si lahko uporabniki izmenjujejo informacije o tehničnih zadevah, na primer o avtomehaniki ali računalniškem programiranju.
Shona[sn]
Dzimwe dzimba dzevakurukuri vakawanda vakarangana dzinoita kuti vanodzishandisa vapanane mashoko pamusoro penhau dzokugadzira zvinhu, zvakadai sokugadzira motokari dzakafa kana kuti kugadzira mapurogiramu ekombiyuta.
Serbian[sr]
Neki takozvani „prostori za ćaskanje“ omogućuju korisnicima da razmenjuju informacije o tehničkim stvarima, kao što je popravka automobila ili programiranje kompjutera.
Southern Sotho[st]
Mecha e meng ea puisano e lumella basebelisi ba eona ho abelana boitsebiso ba litaba tsa theknoloji, bo kang ba ho lokisa koloi kapa ho etsa mananeo a k’homphieutha.
Swedish[sv]
Vissa chatrum låter användare ta del av information om tekniska frågor, såsom bilreparation och datorprogrammering.
Swahili[sw]
Vituo fulani vya maongezi huwawezesha watumiaji wajadili habari za kiufundi, kama vile urekebishaji-magari au utayarishaji wa programu za kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Vituo fulani vya maongezi huwawezesha watumiaji wajadili habari za kiufundi, kama vile urekebishaji-magari au utayarishaji wa programu za kompyuta.
Tamil[ta]
சில உரையாடல் அறைகள், வாகன பராமரிப்பு அல்லது கம்ப்யூட்டர் புரோக்ராமிங் போன்ற தொழில்நுட்பம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களை யூசர்கள் பகிர்ந்துகொள்ள உதவி செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang ilang chat room ay nagpapangyari sa mga gumagamit nito na ibahagi ang mga impormasyon hinggil sa teknikal na mga bagay, gaya ng pagkukumpuni ng sasakyan o computer programming.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tse dingwe tsa go tshwara motlotlo ka khomputara di kgontsha badirisi go bolelelana tshedimosetso ka dikgang tsa botegeniki, tse di jaaka go baakanya dikoloi kana go dira dithulaganyo tsa khomputara.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap toktok wantaim ol man i gat save long stretim ol samting olsem ka o long stretim kompiuta.
Turkish[tr]
Bazı chat odaları, kullanıcıların araba tamiri ya da bilgisayar programcılığı gibi teknik konular üzerine bilgi alışverişinde bulunmalarını sağlar.
Tsonga[ts]
Mafambiselo man’wana yo vulavurisana ma endla leswaku vatirhisi va wona va swi kota ku pfuna van’wana hi timhaka to tika, to fana ni ku lunghisa mimovha kumbe khompyuta.
Twi[tw]
Wutumi bɔ nnwuma pɔtee bi, te sɛ kar a wosiesie anaa nnwuma a wɔde kɔmputa yɛ ho nkɔmmɔ wɔ mmeae bi.
Ukrainian[uk]
Деякі chat-кімнати дають можливість користувачам обмінюватися технічною інформацією, наприклад, про ремонт автомобілів або програмування.
Vietnamese[vi]
Một số “phòng tán gẫu” (chat room) cho phép người dùng trao đổi thông tin kỹ thuật, chẳng hạn về sửa xe hay thảo chương trình vi tính.
Xhosa[xh]
Amanye amacandelo okuncokola avumela abo bawasebenzisayo ukuba babelane ngenkcazelo ephathelele ubugcisa, njengokulungisa inqwelo-mafutha okanye ukungxala ikhompyutha.
Yoruba[yo]
Àwọn ibùdó ìfọ̀rọ̀wérọ̀ kan ń jẹ́ káwọn èèyàn lè fi ìsọfúnni nípa ìmọ̀ ẹ̀rọ ṣọwọ́ sáwọn ẹlòmíì, àwọn ìsọfúnni nípa báa ṣe lè tún ẹ̀rọ ṣe tàbí ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa kọ̀ǹpútà.
Zulu[zu]
Kwezinye izingosi zengevu (chat rooms) abasebenzisa i-computer babelana ukwaziswa ngezinto zobuchwepheshe, njengokukhandwa kwezimoto noma ukuhlela ama-computer.