Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред множеството на брой съвместни прояви бяха срещата на млади хора с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в центъра BOZAR в Брюксел, денят, посветен на ООН, на централния площад „Гран Плас“ в Брюксел, поставянето на знака Ciné-ONU на кинопрожекции в Брюксел и конференцията относно ЦУР в рамките на проявата „Quinzaine de la Solidarité internationale“ в Брюксел.
Czech[cs]
K mnoha společným organizovaným akcím patřilo mimo jiné setkání mladých lidí s generálním tajemníkem OSN Pan Ki-munem v kulturním centru Bozar v Bruselu, Den OSN na Grand-Place v Bruselu, participace na promítání Ciné-ONU v Bruselu a konference o cílech udržitelného rozvoje v souvislosti s akcí „Quinzaine de la Solidarité internationale“ v Bruselu.
Danish[da]
De mange fælles arrangementer omfattede unges møde med FN's generalsekretær Ban Ki-moon på Bozar i Bruxelles, FN-dagen på Grand Place i Bruxelles, sponsor- og reklameaktiviteter i forbindelse medCiné-ONU-filmforevisningerne i Bruxelles og konferencen om bæredygtighedsmål i forbindelse med "Quinzaine de la Solidarité internationale" i Bruxelles.
German[de]
Zu den zahlreichen gemeinsamen Veranstaltungen gehörten unter anderem ein Treffen junger Menschen mit dem UN-Generalsekretär Ban Ki-moon im Brüsseler BOZAR, der Tag der Vereinten Nationen auf dem Grand Place in Brüssel, Filmvorstellungen unter dem Titel „Ciné-ONU“ in Brüssel und die SDG-Konferenz im Rahmen der „Quinzaine de la Solidarité internationale“, ebenfalls in Brüssel.
Greek[el]
Διοργανώθηκαν πολλές κοινές εκδηλώσεις, μεταξύ άλλων η συνάντηση νέων με τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Ban Ki-moon στο Κέντρο Καλών Τεχνών Bozar στις Βρυξέλλες, ο εορτασμός της Ημέρας των Ηνωμένων Εθνών στην Grand Place στις Βρυξέλλες, η προώθηση των προβολών στο πλαίσιο της εκδήλωσης Ciné-ONU στις Βρυξέλλες και η διάσκεψη για τους ΣΒΑ στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Quinzaine de la Solidarité internationale» («Δεκαπέντε χρόνια διεθνούς αλληλεγγύης») στις Βρυξέλλες.
English[en]
The many joint events organised included the meeting of young people with the UN Secretary-General, Ban Ki-moon at Bozar Brussels, the UN Day at the Grand Place in Brussels, the labelling of the Ciné-ONU screenings in Brussels, and the Conference on the SDGs in the context of the "Quinzaine de la Solidarité internationale" in Brussels.
Spanish[es]
Los principales eventos conjuntos organizados incluyeron reuniones de jóvenes con el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas, el Día de las Naciones Unidas celebrado en la Grand Place de Bruselas, la proyección de películas de Cine-ONU en Bruselas y la Conferencia sobre los ODS que tuvo lugar en el marco de la «Quinzaine de la Solidarité internationale», también en Bruselas.
Estonian[et]
Paljude ühisürituste hulgas olid noorte kohtumine ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooniga, ÜRO päev Grand Place'il, Ciné-ONU linastused ning säästva arengu eesmärke käsitlenud konverents „Quinzaine de la Solidarité internationale“ raames. Kõik need üritused toimusid Brüsselis.
Finnish[fi]
Järjestettyihin yhteisiin tapahtumiin kuului muun muassa nuorten ja YK:n pääsihteeri Ban Ki-moonin tapaaminen Brysselin Bozar-taidekeskuksessa, YK:n päivä Brysselin Grande Place -aukiolla, Ciné-ONU-elokuvaesitykset Brysselissä ja kestävän kehityksen tavoitteita käsitellyt konferenssi Quinzaine de la Solidarité internationale -tapahtuman yhteydessä Brysselissä.
French[fr]
De nombreuses manifestations ont été organisées conjointement, dont une rencontre de jeunes avec le secrétaire-général des Nations unies, Ban Ki-Moon, au Bozar, à Bruxelles, la journée des Nations unies sur la Grand-Place de Bruxelles, la promotion des séances Ciné-ONU à Bruxelles et la conférence sur les ODD dans le cadre de la Quinzaine de la solidarité internationale, à Bruxelles.
Croatian[hr]
Mnoga zajednička događanja uključivala su susrete mladih ljudi s glavnim tajnikom UN-a Ban Ki-moonom u Centru za likovnu umjetnost Bozar u Bruxellesu, obilježavanje Dana Ujedinjenih naroda na središnjem trgu Grand Place u Bruxellesu, sudjelovanje na festivalu Ciné-ONU u Bruxellesu, i Konferenciju o ciljevima održivog razvoja u kontekstu programa „Quinzaine de la Solidarité internationale” u Bruxellesu.
Hungarian[hu]
A számos közös szervezésű esemény közül kiemelendő a fiatalok számára tervezett találkozó Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárral a brüsszeli Bozarban, az ENSZ-nap a brüsszeli Grand Place-on, a Ciné-ONU vetítések Brüsszelben, valamint a „Quinzaine de la Solidarité internationale” keretében rendezett, fenntartható fejlesztési célokról szóló konferencia Brüsszelben.
Italian[it]
Tra i numerosi eventi organizzati, l'incontro tra un gruppo di giovani e il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon al Bozar di Bruxelles, la Giornata delle Nazioni Unite celebrata sulla Grand Place di Bruxelles, le proiezioni Ciné-ONU con il logo dell'Anno a Bruxelles e la Conferenza sugli obiettivi di sviluppo sostenibile nel quadro della “Quinzaine de la Solidarité internationale” a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Tarp organizuotų bendrų renginių paminėtinas jaunimo susitikimas su JT generaliniu sekretoriumi Ban Ki-moonu centre„Bozar“ Briuselyje, JT diena Briuselio aikštėje „Grand Place“, „Ciné-ONU“ ženklu pažymėtų filmų demonstravimas Briuselyje ir konferencija apie DVT vykstant konferencijai „Dvi tarptautinio solidarumo savaitės“ Briuselyje.
Latvian[lv]
Starp daudzajiem kopīgi organizētajiem pasākumiem bija jauniešu tikšanās ar ANO ģenerālsekretāru Banu Kimūnu Bozar telpās Briselē, ANO diena Briseles Lielajā laukumā, Ciné-ONU filmu demonstrēšanas popularizēšana Briselē un konference par IAM saistībā ar Quinzaine de la Solidarité internationale Briselē.
Maltese[mt]
Id-diversi avvenimenti konġunti li ġew organizzati inkludew il-laqgħa ta' żgħażagħ mas-Segretarju Ġenerali tan-NU, Ban Ki-moon f'Bozar Brussels, il-Jum tan-NU fil-Grand Place fi Brussell, il-promozzjoni tal-iskrinjar ta' Ciné-ONU fi Brussell, u l-Konferenza dwar l-SDGs fil-kuntest tal-"Quinzaine de la Solidarité internationale" fi Brussell.
Dutch[nl]
Een paar van de talrijke gezamenlijke evenementen waren de ontmoeting van jongeren met VN-Secretaris-generaal Ban Ki-Moon in de Bozar in Brussel, de VN-dag op de Brusselse Grote Markt, de Ciné-ONU-voorstelling in Brussel en de conferentie over de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen in het kader van de Veertiendaagse van de Internationale Solidariteit in Brussel.
Polish[pl]
Do wielu wspólnie organizowanych wydarzeń należały: spotkanie młodych osób z Sekretarzem Generalnym ONZ Ban Ki-moonem w centrum Bozar w Brukseli, dzień ONZ na Wielkim Placu w Brukseli, pokazy filmów sygnowanych Ciné-ONU w Brukseli oraz konferencja na temat celów zrównoważonego rozwoju w kontekście „Quinzaine de la Solidarité internationale” w Brukseli.
Romanian[ro]
Printre numeroasele evenimente organizate prin colaborare s-au numărat și cele din Bruxelles, cum ar fi întâlnirea tinerilor cu secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, la Bozar, Ziua Organizației Națiunilor Unite, care a avut loc în Grand Place, proiecții ale Ciné-ONU și conferința privind ODD în contextul „Quinzaine de la Solidarité internationale”.
Slovak[sk]
K mnohým spoločným podujatiam patrilo napríklad stretnutie mladých ľudí s generálnym tajomníkom OSN Pan Ki-munom v centre Bozar v Bruseli, Deň OSN na námestí Grand place v Bruseli, označenie premietaní Ciné-ONU v Bruseli a konferencia o cieľoch trvalo udržateľného rozvoja v kontexte podujatia „Quinzaine de la Solidarité internationale“ v Bruseli.
Slovenian[sl]
Med številnimi skupnimi dogodki so bili v Bruslju organizirani srečanje mladih z generalnim sekretarjem ZN Ban Ki Munom v centru Bozar, dan ZN na trgu Grand Place, promocija pri predvajanjih v okviru pobude Ciné-ONU in konferenca o ciljih trajnostnega razvoja v okviru prireditve „Quinzaine de la Solidarité internationale“.
Swedish[sv]
De många gemensamma evenemang som anordnades inbegrep bland annat ett möte mellan ungdomar och FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon på Bozar i Bryssel, FN-dagen på Grand Place i Bryssel, märkningen av Ciné-onu visningar i Bryssel och konferensen om målen för hållbar utveckling inom ramen för ”Quinzaine de la Solidarité internationale” i Bryssel.