Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev i MEMO/01/66 erklæret, at kun transnationale aktioner, som involverede mindst tre medlemsstater, hvoraf i det mindste én var tilsluttet eurozonen, og som havde den størst mulige multiplikationsvirkning, ville blive berettiget til finansiel støtte.
German[de]
Im MEMO/01/66 hieß es, daß nur grenzüberschreitende Maßnahmen unter Beteiligung von mindestens drei Mitgliedstaaten, von denen wenigstens einer dem Euro-Raum angehören muß, und mit dem größtmöglichen Multiplikatoreffekt für eine Beihilfe in Frage kommen.
Greek[el]
Στο ενημερωτικό υπόμνημα (ΜΕΜΟ)/01/66 η Επιτροπή αναφέρει ότι "προκρίνονται για χρηματοδοτική στήριξη μόνο διακρατικές δράσεις στις οποίες μετέχουν τουλάχιστον 3 κράτη μέλη, ένα εκ των οποίων ανήκει στη ζώνη ευρώ, και με τον μέγιστο δυνατό πολλαπλασιαστικό αντίκτυπο".
English[en]
It was stated in MEMO/01/66 that "only transnational actions involving at least three Member States, at least one of which is in the euro area, and with the greatest possible multiplier effect, will qualify for financial support".
Spanish[es]
En MEMO/01/66 se señalaba que únicamente las acciones transnacionales en las que participasen un mínimo de tres Estados miembros, de los que al menos uno perteneciese a la zona euro, y con el máximo efecto multiplicador posible, podrían cualificarse para recibir apoyo económico.
Finnish[fi]
Komissio totesi (MEMO/01/66), että rahoitustukea voivat saada ainoastaan sellaiset monikansalliset hankkeet, joissa on mukana vähintään kolme jäsenvaltiota (joista vähintään yhden on oltava euroalueella) ja joilla on mahdollisimman suuret kerrannaisvaikutukset.
French[fr]
Il est précisé dans le document MEMO/01/66 que "seules sont éligibles les actions internationales impliquant au moins trois États membres, dont un au moins appartenant à la zone euro, et avec le plus grand effet multiplicateur possible".
Italian[it]
Nel MEMO/01/66 si indicava che sarebbero state ammesse al sostegno finanziario solo azioni transnazionali che coinvolgessero per lo meno tre Stati membri, almeno uno dei quali facente parte della zona dell'euro, e che avessero il maggior effetto moltiplicatore possibile.
Dutch[nl]
In MEMO/01/66 stond dat "alleen transnationale acties, waarbij ten minste drie lidstaten betrokken zijn, waarvan er ten minste één tot het eurogebied behoort, en die een maximaal multiplicatoreffect hebben, voor financiële steun in aanmerking komen".
Portuguese[pt]
O documento MEMO/01/66 estipula que são apenas elegíveis as acções internacionais que impliquem no mínimo três Estados-membros, dos quais um, pelo menos, pertencente à zona euro, e com o maior efeito multiplicador possível.