Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
33 A jejich hranice byla od Chelefu, od velkého stromu v Caanannimu,+ a Adami-nekeb a Jabneel až k Lakkumu; a její konce byly u Jordánu.
Danish[da]
33 Og deres grænse kom til at gå fra Heʹlef, fra det store træ i Za’ananʹnim,+ og Aʹdami-Neʹkeb og Jabʹne’el indtil Lakʹkum; og dens endepunkt var ved Jordan.
German[de]
33 Und ihre Grenze lief von Hẹleph an, von dem großen Baum in Zaanạnnim,+ und Ạdami-Nẹkeb und Jạbneël bis nach Lạkkum; und ihre Ausläufer verliefen am Jordan.
English[en]
33 And their boundary came to be from Heʹleph, from the big tree in Za·a·nanʹnim,+ and Adʹa·mi-neʹkeb and Jabʹne·el as far as Lakʹkum; and its terminations came to be at the Jordan.
Spanish[es]
33 Y su límite vino a ser desde Hélef, desde el árbol grande en Zaananim,+ y Adamí-néqueb y Jabneel hasta Laqum; y sus terminaciones llegaban a dar al Jordán.
Finnish[fi]
33 Ja heidän rajansa tuli olemaan Helefistä, Saanannimin suuresta puusta,+ ja Adami-Nekeb ja Jabneel aina Lakkumiin asti, ja se päättyi lopulta Jordaniin.
French[fr]
33 Et leur frontière allait de Héleph, du grand arbre de Tsaanannim+, et Adami-Néqeb, et Yabneël, jusqu’à Laqqoum ; et ses extrémités étaient au Jourdain.
Italian[it]
33 E la loro linea di confine fu da Helef, dal grosso albero di Zaanannim,+ e Adami-Necheb e Iabneel fino a Laccum; e i suoi termini furono al Giordano.
Japanese[ja]
33 そして彼らの境界は,ヘレフから,ツァアナニム+の大木からとなり,アダミ・ネケブ,ヤブネエル,さらにラクムに至った。
Norwegian[nb]
33 Og deres grense kom til å strekke seg fra Hẹlef, fra det store treet i Sa’anạnnim,+ og Adạmi-Nẹkeb og Jạbne’el like til Lạkkum; og dens endepunkter var ved Jordan.
Dutch[nl]
33 En hun grens strekte zich uit van He̱lef, van de grote boom te Saäna̱nnim,+ en Ada̱mi-Ne̱keb en Ja̱bneël tot aan La̱kkum; en haar eindpunt bleek bij de Jorda̱a̱n te zijn.
Portuguese[pt]
33 E seu termo veio a ser desde Helefe, desde a árvore grande em Zaananim,+ e Adami-Nequebe e Jabneel, até Lacum; e seu ponto final veio a ser o Jordão.
Swedish[sv]
33 Och deras gräns kom att sträcka sig från Helef, från det stora trädet i Saanạnnim,+ och Ạdami-Nẹkeb och Jạbneel ända till Lakkum; och dess slutpunkter var vid Jordan.