Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Právo registrace a věcné právo spolu rozhodně úzce souvisejí.
Danish[da]
Desuden er registerret og tingsret tæt forbundet.
German[de]
Außerdem sind Registerrecht und Sachenrecht eng miteinander verknüpft.
English[en]
In any case, registration law and property law are closely related.
Spanish[es]
Además, el Derecho de registro y el Derecho de propiedad están estrechamente vinculados.
Estonian[et]
Igal juhul on registriõigus ja asjaõigus omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Rekisteröintiä koskeva oikeus ja aineellinen oikeus liittyvät joka tapauksessa kiinteästi toisiinsa.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a bejegyzési jog és a dologi jog szorosan kapcsolódik egymáshoz.
Italian[it]
Inoltre, il diritto di registrazione e il diritto reale sono strettamente collegati.
Lithuanian[lt]
Be to, teisinis registravimas ir daiktinė teisė glaudžiai susiję.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-liġi tar-reġistrazzjoni u l-liġi tal-proprjetà huma marbuta mill-qrib.
Dutch[nl]
Bovendien zijn registratierecht en zakelijk recht onderling nauw verbonden.
Portuguese[pt]
Além disso, o direito de registo e o direito de propriedade encontram-se intimamente associados.
Slovak[sk]
Právne predpisy týkajúce sa registrácie a majetku každopádne spolu úzko súvisia.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en tydlig koppling mellan registreringsrätt och sakrätt.