Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى ، من حقي أنا ضرب رجالي
Bulgarian[bg]
Аз мога да налагам хората си.
Czech[cs]
Víš, jen já mohu trestat své lidi.
Danish[da]
Ser du, jeg må gerne tugte mine egne folk.
Greek[el]
Εγώ έχω δικαίωμα να συνετίζω τους ανθρώπους μου.
English[en]
You see, I'm allowed to chastise my people.
Spanish[es]
Verás, a mí se me permite castigar a mi gente.
Estonian[et]
Vaata, oma inimesi võin ainult mina nuhelda.
Finnish[fi]
Minulla näet on oikeus kurittaa omaa väkeäni.
French[fr]
Tu vois, j'ai le droit de punir mes hommes.
Hebrew[he]
תבין משהו, לי מותר להלקות את אנשיי.
Croatian[hr]
Vidite, meni je dozvoljeno da kažnjavam svoje ljude.
Hungarian[hu]
Én megtehetem, hogy megbüntetem az embereimet.
Italian[it]
Vedi, io sono autorizzato a punire la mia gente.
Norwegian[nb]
Jeg får tukte mitt folk.
Dutch[nl]
Zie je, ik mag mijn mensen slaan.
Polish[pl]
Widzisz, tylko mnie wolno karaÄ ‡ moich ludzi.
Portuguese[pt]
Eu tenho o direito de punir os meus servos.
Romanian[ro]
Vezi tu, doar eu am voie să-mi pedepsesc oamenii.
Russian[ru]
Видишь ли, только я могу наказывать моих людей.
Slovenian[sl]
Vidiš, meni je dovoljeno kaznovati svoje ljudi.
Serbian[sr]
Ja smijem tući svoju čeljad.
Swedish[sv]
Du förstår, det är bara jag som är tillåten att slå mitt folk.
Turkish[tr]
Görüyorsun ya, halkımı cezalandırmaya iznim var.