Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel nie alle spesies in Australië aangetref word nie, is daar genoeg in daardie land dat jy hulle nie kan miskyk nie!
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان كل الانواع لا توجد في اوستراليا، فهنالك ما يكفي منها في هذا البلد لجعل وجودها لافتا للنظر!
Cebuano[ceb]
Bisan pag dili tanang espisye makaplagan sa Australia, igo ang anaa nianang nasora nga daling himatikdan ang ilang presensiya!
Czech[cs]
V Austrálii sice nežijí všechny druhy, ale je jich tam dost na to, aby o sobě dali vědět.
Danish[da]
Ganske vist findes ikke alle papegøjearter i Australien, men de er talrige nok i landet til at man ikke kan undgå at lægge mærke til dem.
German[de]
Nicht alle Papageienarten sind in Australien vertreten, doch es gibt dort so viele, daß man sie nicht übersehen kann.
Greek[el]
Αν και δεν υπάρχουν όλα τα είδη στην Αυστραλία, υπάρχουν αρκετά σε αυτή τη χώρα ώστε να κάνουν αισθητή την παρουσία τους!
English[en]
Although not all species are found in Australia, there are enough in that land to make their presence known!
Spanish[es]
Aunque no todas ellas se encuentran en Australia, en esta tierra hay suficientes como para hacer sentir su presencia.
Finnish[fi]
Vaikkei Australiassa esiinnykään kaikkia lajeja, on tuossa maassa niin paljon papukaijoja, ettei niitä voi olla huomaamatta!
French[fr]
Bien que toutes les espèces ne soient pas représentées en Australie, les perroquets y sont assez nombreux pour que leur présence ne passe pas inaperçue.
Hebrew[he]
הגם שלא כל המינים מצויים באוסטרליה, יש די מהם ביבשה זו כדי להפגין נוכחות!
Croatian[hr]
Iako sve vrste ne žive u Australiji, u toj ih zemlji ima dovoljno da obznane svoju prisutnost!
Hungarian[hu]
Bár nem mindegyik faj található meg Ausztráliában, elég nagy számban vannak itt ahhoz, hogy nyilvánvalóvá tegyék jelenlétüket ebben az országban!
Iloko[ilo]
Nupay saan nga amin a kita ket masarakan idiay Australia, addada umdas iti dayta a daga a mangipadlaw iti kaaddada!
Italian[it]
Anche se non tutte queste specie sono rappresentate in Australia, ce ne sono abbastanza da non passare inosservate!
Japanese[ja]
全部の種がオーストラリアに生息しているわけではありませんが,その数は,彼らの存在を知らせるのに十分と言えます。
Korean[ko]
오스트레일리아에서 모든 종의 앵무새가 발견되는 것은 아니지만, 이 나라에서는 앵무새를 쉽게 찾아볼 수가 있다!
Malayalam[ml]
ഓസ്ടേലിയയിൽ എല്ലാ ജാതിയും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും അവയുടെ സാന്നിധ്യത്തെ വിളിച്ചറിയിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ജാതികളുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Selv om alle disse artene ikke finnes i Australia, er det nok papegøyer der til at folk legger merke til dem.
Dutch[nl]
Hoewel niet alle soorten in Australië voorkomen, zijn er in dat land genoeg om hun aanwezigheid kenbaar te maken!
Portuguese[pt]
Embora nem todas as espécies sejam encontradas na Austrália, existe nesse país um número suficiente delas para se fazerem notar!
Romanian[ro]
Deşi în Australia nu se găsesc toate speciile, pe acest continent există destui papagali ca să-şi facă simţită prezenţa!
Russian[ru]
Хотя в Австралии встречаются не все виды попугаев, но и тех, которые там обитают, вполне достаточно, чтобы заметить их, даже не прилагая к этому особых усилий!
Slovak[sk]
Hoci v Austrálii nežijú všetky druhy, je ich v tejto krajine dosť na to, aby dali o sebe vedieť!
Swedish[sv]
Även om inte alla arter finns i Australien, så är de tillräckligt många där för att göra sin närvaro märkbar!
Swahili[sw]
Ingawa si spishi zote zipatikanazo katika Australia, kunazo za kutosha katika bara hilo kufanyiza kuwapo kwazo kujulikane!
Tamil[ta]
எல்லா வகைகளுமே ஆஸ்திரேலியாவில் காணப்படாவிட்டாலும், உடனடியாக கவனத்தைக்கவரும் அளவுக்கு அவை அந்நாட்டில் போதுமானவையாக இருக்கின்றன!
Thai[th]
แม้ ว่า ไม่ พบ นก แก้ว ทุก ชนิด ใน ออสเตรเลีย แต่ ก็ มี พอ ที่ จะ รู้ ได้ เลย ว่า มี นก นี้ ใน ดินแดน นั้น!
Tagalog[tl]
Bagaman hindi lahat ng uri ay masusumpungan sa Australia, may sapat na uri ng ibon sa bansang iyon upang mapansin ang mga ito!
Tok Pisin[tpi]
Yu no inap lukim olgeta dispela kain kalangar long Ostrelia, tasol yu inap lukim planti tru!
Turkish[tr]
Avustralya’da papağanların her türü bulunmuyorsa da, sayıları ülkede varlıklarını hissettirmeye yeterlidir!
Ukrainian[uk]
Хоча в Австралії живуть папуги не всіх видів, їх таки достатньо, аби відчувати, що вони там присутні!
Chinese[zh]
虽然并非所有种类的鹦鹉都可以在澳洲找着,可是,当地鹦鹉的种类极其繁多,这是人尽皆知的事!
Zulu[zu]
Nakuba kungezona zonke izinhlobo ezitholakala e-Australia, zikhona ngokwanele kulelozwe kangangokuba ziqapheleka kalula!