Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вашите отговори бяха много уклончиви, за което може само да се съжалява.
Czech[cs]
Odpovědi, které jsem od vás dostal, byly velice vyhýbavé, což považuji za politováníhodné.
Danish[da]
De har svaret mig meget undvigende, og det er beklageligt.
German[de]
Sie haben darauf, wie ich finde, recht ausweichend geantwortet, was ich bedauerlich finde.
Greek[el]
Οι απαντήσεις σας προς εμένα ήταν πολύ αμφίλογες, πράγμα που με στενοχωρεί.
English[en]
Your answers to me have been very evasive, which I find regrettable.
Spanish[es]
Sus respuestas me han parecido muy evasivas, lo que encuentro lamentable.
Estonian[et]
Teie vastused minule on olnud väga puiklevad, mis on minu arvates kahetsusväärne.
Finnish[fi]
Pahoittelen, että asiaa koskevat vastauksenne ovat olleet hyvin vältteleviä.
French[fr]
Vous m'avez répondu d'une manière très évasive, et je le regrette.
Hungarian[hu]
Sajnálatosnak tartom, hogy nagyon kitérő válaszokat kaptam öntől.
Italian[it]
Le risposte che mi ha dato sono state molto evasive, e mi dispiace.
Lithuanian[lt]
Gaila, kad jūsų atsakymai man buvo labai neaiškūs.
Latvian[lv]
Jūsu atbildes man ir ļoti izvairīgas, kas ir nožēlojami.
Dutch[nl]
Uw antwoorden aan mij zijn zeer ontwijkend geweest, en dat betreur ik.
Polish[pl]
Pani odpowiedzi na moje pytania były bardzo wymijające, a szkoda.
Portuguese[pt]
As respostas que me deu foram muito evasivas, facto que considero lamentável.
Romanian[ro]
Răspunsurile pe care mi le-aţi adresat au fost foarte vagi, lucru pe care-l consider regretabil.
Slovak[sk]
Vaše odpovede na moje otázky boli veľmi vyhýbavé, čo mi je ľúto.
Slovenian[sl]
Vaši odgovori na moja vprašanja so bili zelo dvoumni, kar se mi zdi obžalovanja vredno.
Swedish[sv]
De svar jag fått från er har varit väldigt svävande, vilket är synd.