Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفرق اليوم هو أنه، ومع كل تجارة نقوم بها، تعليق نتركه ، شخص نقيمه، شارة نكسبها، نترك ورائنا سمعة تعبر عن القدر الذي يمكن الوثوق بنا أو عدم الوثوق بنا.
Bulgarian[bg]
Разликата е, че с всяка сделка, която правим, всеки коментар, който правим, всеки човек, който отбелязваме, всяка значка, която печелим, печелим репутация за това, колко много могат и не могат да ни се доверят.
Danish[da]
Forskellen idag er at ved hver handel vi gør, hver kommentar vi lægger, person vi flager, eller mærke vi gør os fortjent til, efterlader vi et omdømme-spor om hvor godt man kan stole på os eller ej.
German[de]
Der Unterschied besteht heute darin, dass wir mit jedem Austausch, jedem Kommentar, jeder Auszeichnung für eine Person, jedem Abzeichen, das wir bekommen, Spuren unserer Reputation hinterlassen, die darauf deuten, wie vertrauenswürdig wir sind.
Greek[el]
Η διαφορά σήμερα, είναι πως, με κάθε συναλλαγή που κάνουμε, σχόλιο που αφήνουμε, πρόσωπο που μαρκάρουμε, «κονκάρδα» που κερδίζουμε, αφήνουμε ένα ίχνος φήμης για το πόσο έμπιστοι μπορεί, ή δεν μπορεί να είμαστε.
English[en]
The difference today is that, with every trade we make, comment we leave, person we flag, badge we earn, we leave a reputation trail of how well we can and can't be trusted.
Spanish[es]
La diferencia es que, con cada transacción que hacemos, con cada comentario que dejamos, cada persona que reportamos, cada insignia que ganamos, dejamos un rastro de nuestra reputación de qué tanto pueden —o no pueden— confiar en nosotros.
Persian[fa]
تفاوت امروز این است که، با هر معاملهای که ما انجام میدهیم، نظری که پست میکنیم، فردی که گزارشش را میدهیم، نشانی که میگیریم، یک دنبالهای از آوازه خود مبنی بر اینکه چقدر قابل اعتماد یا غیر قابل اعتماد هستیم برجای میگذاریم.
French[fr]
À la différence qu'aujourd'hui, à chaque transaction réalisée, chaque commentaire donné, chaque personne signalée, chaque badge gagné, nous laissons une trace de réputation indiquant à quel point nous sommes ou ne sommes pas dignes de confiance.
Italian[it]
La differenza oggi è che, con ogni transazione che facciamo, con i commenti che lasciamo, le persone che segnaliamo, gli stemmi che guadagniamo, ci lasciamo dietro una traccia della nostra reputazione, di quanto ci si può, o non può, fidare di noi.
Japanese[ja]
違いはといえば 私たちが取引を行うたび― コメントを入力するたび バッジを獲得するたびに いろいろな所に信頼度を示す 評価の手がかりを残していることです
Kurdish Kurmanji[ku]
جیاوازییەکە لە ئەمڕۆدا ئەوەیە لەگەڵ هەموو گرێ بەستێکدا کە دەیبیستین ڕەخنەیەک جێ دەهێڵن هەرکەسێک کە ئاڵایەکی دەدەیتێ هەر باجێک کە شایەنین جێپەنجەی خۆمان لەسەر ناوبانگمان بەجێ دەهێڵین لەسەر چۆنیەتی ئەوەی کە چۆن دەکرێت بڕوا پێکراو بین
Dutch[nl]
Het verschil is nu, dat we met elke handelsactie, elk commentaar dat we geven, en insigne die we verdienen een reputatiespoor achterlaten dat toont hoe betrouwbaar we zijn.
Polish[pl]
Różnica jest taka, że każdy komentarz, ocena czy zdobyta gwiazdka tworzy świadectwo tego, jak bardzo można nam ufać.
Portuguese[pt]
A diferença é que, com todas as trocas que efetuamos, comentários que fazemos, pessoas que sinalizamos, distintivos que ganhamos, deixamos um rasto de reputação de sermos ou não dignos de confiança.
Romanian[ro]
Diferența este că, azi, cu fiecare schimb pe care îl facem, cu orice comentariu, cu orice activitate online, lăsăm o urmă a reputației noastre, a câtă încredere se poate avea în noi.
Russian[ru]
Разница заключается в том, что с каждой покупкой, с каждым комментарием, лайком, значком, мы оставляем след репутации, говорящий о том, можно ли нам доверять.
Serbian[sr]
Razlika je u tome što danas kad god trgujemo, ostavljamo komentar, obeležavamo osobu zastavicom, zarađujemo bedževe, ostavljamo trag ugleda, koliko nam se može ili ne može verovati.
Vietnamese[vi]
Điều khác biệt chính là, mỗi khi thiết lập giao dịch, bình luận, liên hệ đối tác, nhận được danh hiệu, ta hình thành "dấu vết uy tín" cho mình, nói rằng ta có đáng tin không.