Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er sket et systematisk og organiseret misbrug af EU's midler, og man har ikke grebet ind i tide.
German[de]
Es hat ein systematischer und organisierter Missbrauch von Gemeinschaftsmitteln stattgefunden, und es ist nicht rechtzeitig eingegriffen worden.
Greek[el]
Έγινε συστηματική και οργανωμένη κακομεταχείριση των πόρων της ΕΕ και υπήρξε αδυναμία έγκαιρης παρέμβασης.
English[en]
A systematic and organised misuse of EU funds has taken place, and there has been a failure to intervene in time.
Spanish[es]
Ha tenido lugar un uso indebido sistemático y organizado de los fondos de la Unión Europea, y no se ha intervenido a tiempo.
Finnish[fi]
EU:n varoja on käytetty järjestelmällisesti ja suunnitelmallisesti väärin, eikä näihin väärinkäytöksiin ole puututtu ajoissa.
French[fr]
Il y a eu abus systématique et organisé des fonds européens et non-intervention en temps opportun.
Italian[it]
Sono stati commessi abusi organizzati e sistematici ai danni dei fondi dell’Unione europea, e non si è intervenuti in tempo.
Dutch[nl]
Er is sprake van systematisch en georganiseerd misbruik van de middelen van de Unie en men heeft te laat ingegrepen.
Portuguese[pt]
Houve uma má utilização sistemática e organizada dos fundos comunitários e não se interveio atempadamente.