Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه، من خلال الاستهداف لتأثير حسيني.
English[en]
We, on the other hand, came up with the drug cocktail that targets metastasis not by targeting tumor growth, but by targeting the complex mechanisms that govern it, through the targeting of the Hasini effect.
Spanish[es]
En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral, sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento, mediante el efecto Hasini.
Persian[fa]
از سوی دیگر، به دارویی رسیدیم که متاستازها را مورد هدف قرار میدهد، نه با هدف قرار دادن رشد غده، بلکه از طریق ساز و کاری پیچیده که این کار را مدیریت میکند، از طریق هدف قرار دادن اثر هاسینی.
French[fr]
D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments qui vise les métastases sans viser la croissance de la tumeur mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça, en visant cet effet Hasini.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ हमने यह दवा मिश्रण बनाया जो मेटास्टेसिस को लक्षित करता है न की ट्यूमर वृद्धि को , जटिल तंत्र विधियों को लक्ष्य करके जो इसे नियंत्रित करते हैं, लक्ष्यीकरण के हसीनी प्रभाव के माध्यम से।
Hungarian[hu]
Mi, ezzel szemben, kikísérleteztünk egy készítményt, ami az áttétet nem a tumorsejtek növekedésének gátlásával célozza, hanem az áttétek keletkezését vezérlő komplex folyamatra fókuszálva, a Hasini effekten keresztül.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kami membuat gabungan obat yang menyasar metastasis, tanpa menyasar pertumbuhan tumor, tapi dengan menyasar mekanisme rumit yang mendasarinya, melalui Efek Hasini.
Italian[it]
Noi, d'altro canto, abbiamo inventato il cocktail farmacologico che mira alle metastasi senza mirare alla crescita tumorale, ma mirando al complesso meccanismo che lo governa attraverso l'individuazione degli effetti di Hasini.
Japanese[ja]
一方 私達は腫瘍の増大を 標的にする事によってではなく それを支配する複雑なメカニズムを 標的にする事によって 転移を標的にする薬のカクテルを 思いついたのです ハシニ効果を標的にして―
Polish[pl]
My natomiast opracowaliśmy kombinację leków, które walczą z przerzutami nie przez ograniczanie wzrostu guza, ale skupiając się na mechanizmach, które je powodują, w tym na efekcie Hasini.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nós arranjámos um "cocktail" de drogas que visa a metástase em vez de visar o crescimento do tumor, visando os complexos mecanismos que o controlam, visando o efeito de Hasini.
Russian[ru]
Мы же, напротив, создали лекарство, которое воздействует на метастазу и влияет не на рост опухоли, а на сложные механизмы, которые её контролируют, с помощью «Эффекта Хасини».
Thai[th]
แต่อีกแง่หนึ่ง เราก็ได้ตัวยาผสมมา ที่เล็งเป้าไปที่การแพร่กระจายของเนื้องอก ไม่ได้เล็งไปที่การเติบโตของเนื้องอก แต่ด้วยการเล็งเป้าไปที่ กลไกซับซ้อนที่ควบคุณมันอยู่นั้น ผ่านทางการเล็งเป้าของ "ผลกระทบฮาสินิ"
Turkish[tr]
Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken bunu tümörün büyümesini değil onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak, Hasini etkisini hedefleyerek gerçekleştiriyor.
Chinese[zh]
另一方面,我们 提出的鸡尾酒药物疗法, 不是用于控制肿瘤的生长, 而是针对癌细胞的转移, 针对这个控制着癌细胞 扩散的复杂机制, 让其成为哈希妮效应的作用目标。