Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنّك أفسدتِ دماغه بهذا الجهاز!
Bulgarian[bg]
Ти му изпържи мозъка в онази машина.
Bosnian[bs]
Ja mislim da si mu spalila mozak tom mašinom!
Czech[cs]
Usmažila jste mu tím strojem mozek.
German[de]
Sie grillten mit dieser Maschine sein Gehirn.
Greek[el]
Νομίζω ότι του έκαψες τον εγκέφαλο μ'αυτό το μηχάνημα.
English[en]
I think you fried his brain with that machine.
Spanish[es]
Creo que tú le freíste el cerebro con esa máquina.
Persian[fa]
بنظرم تو سرش رو با اون دستگاه ها سرخ کردی
Hebrew[he]
אני חושב שטיגנתם את המוח שלו עם המכשיר ההוא.
Hungarian[hu]
Szerintem maga sütötte meg az agyát azzal a masinával.
Italian[it]
Lei ha fritto il suo cervello con quella macchina!
Dutch[nl]
Ik denk dat je z'n hersenen geroosterd hebt.
Polish[pl]
Ty usmażyłaś mu mózg tą maszyną.
Portuguese[pt]
Acho que você lhe fritou o cérebro com aquela máquina.
Romanian[ro]
Cred că i-aţi prăjit creierul cu maşina aia!
Russian[ru]
Я думаю, вы зажарили его мозг этой машиной.
Serbian[sr]
Ja mislim da ste mu vi spržili mozak tim aparatom.
Swedish[sv]
Jag tror du stekte hans hjärna med den maskinen.
Turkish[tr]
O makineye sokup beynini yaktın adamın.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chính cô đã nướng não anh ấy bằng cái máy đó.
Chinese[zh]
我 認為 是 你 用 機器 燒壞 了 他 的 腦子