Besonderhede van voorbeeld: 6698802890757692693

Bulgarian

Тъкмо щях да наторявам и някакъв глупчо в райета скочи на самолета ми.

German

Ich hab die Sojabohnen besprüht, oder eher, mich dafür vorbereitet, als ein Verdrehter, in einem gefängnisorangenen Anzug an Bord kletterte.

Greek

Ετοιμαζόμουν να ψεκάσω φασόλια, όταν ένας με πορτοκαλί φόρμα φυλακής ανέβηκε.

English

I was dusting soybeans, or getting ready to, and dippy in a prison-orange jumpsuit climbed Aboard.

Spanish

Estaba fumigando la soja, o preparándome para ello, y un chiflado con un traje naranja de presidiario saltó dentro.

French

Je pulvérisais le soja, ou je m'apprêtais à le faire, quand un dément en combinaison de prisonnier est monté à bord.

Croatian

Zaprašivao sam soju, tj. spremao se, kada se ukrcao nekakav tip u zatvorskoj odori.

Hungarian

Szójababot permeteztem, vagyis épp elkezdtem volna, amikor egy dilis egy narancssárga rabruhában felmászott a fedélzetre.

Italian

Stavo per passare il fertilizzante sopra la soia, o mi stavo preparando a farlo, e un matto con una divisa da carcerato arancione e'salito a bordo.

Dutch

Ik wilde net opstijgen... toen iemand in een gevangenispak aan boord klom.

Polish

Byłem gotowy do pracy, kiedy jakiś tępak w uniformie więziennym wdrapał się na pokład.

Portuguese

Eu estava pulverizando soja, ou me preparando, quando um doido com uniforme laranja entrou a bordo,

Romanian

Pulverizăm boabele de soia şi un tip într-un costum portocaliu de închisoare mi-a sărit pe bord.

Slovak

Poprašoval som sójové bôby, teda, chystal som sa, keď sa na palubu vyšplhal blázon vo väzensky-oranžovej kombinéze.

Turkish

Soya fasulyelerini ilaçlarken, ya da ona hazırlanırken turuncu hapishane tulumlu bir çatlak uçağıma tırmandı.