Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Argentinië word daar elke jaar 140 nuwe godsdienste aangemeld, wat moontlik verduidelik waarom daar sedert die middel-sewentigerjare ’n afname van lede van die Katolieke Kerk van 90 persent tot 60 of 70 persent was.
Amharic[am]
በአርጀንቲና ከ1970ዎቹ አጋማሽ ጀምሮ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን አባላትን ከ90 በመቶ ወደ 60 ወይም 70 በመቶ በቁጥር ዝቅ ሊያደርጉ የሚችሉ በየዓመቱ 140 አዳዲስ ሃይማኖቶች ሪፖርት ተደርገዋል።
Arabic[ar]
ففي الارجنتين، يجري الإخبار عن ١٤٠ دينا جديدا كل سنة، ممّا قد يساعد على تفسير التناقص في عضوية الكنيسة الكاثوليكية من ٩٠ في المئة الى ٦٠ او ٧٠ في المئة منذ منتصف سبعينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
Sa Argentina, 140 bagong relihiyon an irinireport kada taon, na puwedeng iyo an dahelan sa pagbaba sa bilang kan mga miembro kan Iglesya Katolika poon 90 porsiento sagkod 60 o 70 porsiento magpoon pa sa kabangaan kan mga taon nin 1970.
Bemba[bem]
Mu Argentina, amabutotelo ayapya 140 yalacitwa lipoti cila mwaka, icingafwilisha ukulondolola ukubwela pa nshi muli bucilundwa bwe Calici lya ciKatolika ukufuma pali 90 peresenti ukwisa kuli 60 nelyo 70 peresenti pa kati ka ba1970.
Bulgarian[bg]
В Аржентина всяка година се съобщава за 140 нови религии, което може би допринася за намаляването на членовете на католическата църква от 90 процента на 60 или 70 процента от средата на 70–те години насам.
Bislama[bi]
Long Ajentina, oli givim ripot se long evri yia i gat 140 nyufala skul, maet samting ya i mekem se memba blong Katolik Jyos i foldaon long 90 pesen i go long 60 no 70 pesen stat long ol yia we oli ron biaen long 1970.
Cebuano[ceb]
Sa Argentina, 140 ka bag-ong relihiyon ang ginataho matag tuig, nga tingali maoy nakaingon sa pagkunhod sa mga membro sa Katolikong Iglesia gikan sa 90 porsiento ngadto sa 60 o 70 porsiento sukad sa tunga-tunga sa mga tuig 1970.
Czech[cs]
V Argentině je každým rokem hlášeno 140 nových náboženství. To může pomoci k vysvětlení, proč mezi obyvatelstvem klesá počet členů katolické církve — z 90 procent v polovině sedmdesátých let klesl na dnešních 60 až 70 procent.
Danish[da]
I Argentina registreres der årligt 140 nye trossamfund, hvilket er med til at forklare det dalende medlemstal i den katolske kirke. Siden midten af 1970’erne er medlemstallet faldet fra 90 procent til 60 eller 70 procent af befolkningen.
German[de]
In Argentinien gibt es jedes Jahr 140 neue Religionsgemeinschaften, was den Rückgang der Mitglieder der katholischen Kirche seit Mitte der 70er Jahre von 90 Prozent auf 60 oder 70 Prozent erklären könnte.
Efik[efi]
Ke Argentina, ẹtọt mbufa ido ukpono 140 ke isua kiet kiet, emi ekemede ndidi ntak emi ibat mme andibuana ke Ufọkabasi Catholic osụhọrede ọtọn̄ọde ke mbahade 90 eke ikie osịm mbahade 60 m̀mê 70 eke ikie toto ke ufọt ufọt iduọk isua 1970.
Greek[el]
Στην Αργεντινή, παρουσιάζονται κάθε χρόνο 140 καινούριες θρησκείες, γεγονός που μπορεί να βοηθήσει να εξηγηθεί η μείωση του αριθμού των μελών της Καθολικής Εκκλησίας από 90 τοις εκατό σε 60 ή 70 τοις εκατό από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 μέχρι τώρα.
English[en]
In Argentina, 140 new religions are reported each year, which might help to account for a drop in Catholic Church membership from 90 percent to 60 or 70 percent since the mid-1970’s.
Spanish[es]
En Argentina aparecen 140 nuevas religiones cada año, lo que bien pudiera explicar la gran disminución en el número de católicos, que a mediados de los años setenta constituían el 90% de la población y que hoy solo son el 60 o quizás el 70%.
Estonian[et]
Argentinas annab endast igal aastal teada 140 uut religiooni, mis vahest aitabki selgitada katoliku kiriku liikmete arvu vähenemist 90 protsendilt 1970-ndate keskel kuni 60 või 70 protsendini tänapäeval.
Finnish[fi]
Argentiinassa ilmaantuu vuosittain 140 uutta uskontoa, mikä voi auttaa selittämään, miksi katolisen kirkon kannattajamäärä on pudonnut 1970-luvun puolivälin 90 prosentista 60–70 prosenttiin.
French[fr]
En Argentine, 140 nouvelles religions sont recensées chaque année, ce qui pourrait, en partie, expliquer la chute de 90 à 70 ou 60 % du nombre des membres de l’Église catholique depuis le milieu des années 70.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ abɔɔ jamɔi 140 heei ni baa, ni ekolɛ no hu fata he ni eha Katolek Sɔlemɔ lɛ mlibii ayifalɛ lɛ nɔ gbɔ kɛjɛ oha mlijaa 90 kɛbashi oha mlijaa 60 loo 70 nɔ kɛjɛ 1970 afii lɛ teŋgbɛ lɛ amli lɛ he amaniɛ yɛ Argentina.
Hiligaynon[hil]
Sa Argentina, 140 ka bag-ong relihion ang ginareport kada tuig, nga ayhan nakaamot sa pagnubo sang katapo sang Iglesia Katolika halin sa 90 porsiento tubtob sa 60 ukon 70 porsiento sugod sang tungatunga sang katuigan 1970.
Croatian[hr]
Izvještava se da Argentina svake godine ima 140 novih vjera, što bi moglo pomoći objasniti pad broja članova Katoličke crkve sa 90 posto na 60 ili 70 posto od sredine 1970-ih.
Hungarian[hu]
Argentínában minden évben 140 új vallást jelentenek, ami segíthet magyarázatot adni arra, hogy az 1970-es évek közepétől kezdve a katolikus egyház taglétszáma miért esett vissza 90 százalékról 60—70 százalékra.
Indonesian[id]
Di Argentina, 140 agama baru dilaporkan muncul setiap tahun, yang mungkin turut menyebabkan menurunnya jumlah anggota Gereja Katolik dari 90 persen hingga 60 atau 70 persen sejak pertengahan tahun 1970-an.
Iloko[ilo]
Idiay Argentina, naireport nga adda 140 a baro a relihion iti kada tawen, a mabalin a makagapu iti pannakakissay dagiti kameng ti Iglesia Katolika manipud 90 porsiento inggat’ 60 wenno 70 porsiento sipud pay idi ngalay ti dekada 1970.
Italian[it]
In Argentina ogni anno spuntano 140 nuove religioni, cosa che potrebbe spiegare in parte il calo nel numero dei fedeli della Chiesa Cattolica, che dalla metà degli anni ’70 sono passati dal 90 al 60-70 per cento della popolazione.
Japanese[ja]
アルゼンチンでは毎年140の新しい宗教が登録されるということです。 この点を考えれば,カトリック教会の信徒数が1970年代の半ば以後,90%から現在の60ないし70%にまで落ち込んだのもうなずけます。
Korean[ko]
아르헨티나에서는 매년 140개의 새로운 종교가 보고되는데, 그것은 1970년대 중반 이후로 가톨릭 교회의 교인 수가 인구의 90퍼센트에서 60 내지 70퍼센트로 떨어진 이유를 설명하는 데 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Na Argentine, mangomba ya sika 140 mazali kotangama mbula na mbula, yango ekoki kolimbola mwa moke, kokwea ya 90% kino 70% to 60% ya motuya ya basangani ya Lingomba ya Katolike kobanda katikati ya bambula 1970.
Malagasy[mg]
Any Arzantina, dia lazaina fa misy fivavahana vaovao 140 isan-taona, ka izany dia mety hanazava ny fihenan’ny mpikambana ao amin’ny Eglizy Katolika teo amin’ny 90 isan-jato ho eo amin’ny 60 na 70 isan-jato hatramin’ny antenatenan’ireo taona 1970.
Macedonian[mk]
Во Аргентина, секоја година се известуваат 140 нови религии, што овозможува да се објасни падот на членството во католичката црква од 90 отсто во средината на 1970-ите на 60 или 70 проценти.
Malayalam[ml]
അർജൻറീനയിൽ ഓരോവർഷവും 140 പുതിയ മതങ്ങളാണു റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നത്, 1970-കളുടെ മധ്യംമുതൽ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ അംഗത്വം 90-ൽനിന്നും 60 അല്ലെങ്കിൽ 70 ശതമാനമായി പെട്ടെന്നു കുറയാൻ കാരണം ഇതായിരിക്കാം.
Burmese[my]
အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံတွင် နှစ်စဉ် ဘာသာသစ် ၁၄၀ ပေါ်လာသည်ဟုဆိုသည်။ ယင်းကြောင့် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်လယ်ပိုင်းကတည်းက အသင်းသား ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၆၀ သို့မဟုတ် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းသို့ လျော့နည်းသွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊
Norwegian[nb]
I Argentina meldes det om 140 nye trossamfunn hvert år, noe som kan være en del av forklaringen på hvorfor andelen av medlemmer av den katolske kirke der i landet har falt fra 90 prosent til 60—70 prosent siden midten av 1970-årene.
Dutch[nl]
In Argentinië komen er naar verluidt elk jaar 140 nieuwe religies bij, wat er wellicht mede een verklaring voor vormt dat het aantal lidmaten van de Katholieke Kerk sinds het midden van de jaren zeventig van 90 procent tot 60 of 70 procent is afgenomen.
Northern Sotho[nso]
Kua Argentina, ngwaga o mongwe le o mongwe go begwa madumedi a mafsa a 140, ao a ka bago le letsogo tabeng ya go theoga ga palo ya ditho tša Kereke ya Katholika go tloga go 90 lekgolong go ya go 60 goba 70 lekgolong ga e sa le go tloga bogareng bja bo-1970.
Nyanja[ny]
Mu Argentina, zipembedzo zatsopano 140 zimasimbidwa kukhala zitabuka chaka chilichonse, kumene kungathandizire kuwona chifukwa cha kutsika kwa ziŵalo za Tchalitchi cha Katolika kuchokera pa 90 peresenti kufikira pa 60 kapena 70 peresenti chiyambire pakati pa zaka za m’ma 1970.
Polish[pl]
W Argentynie każdego roku powstaje podobno 140 nowych wyznań, co mogłoby tłumaczyć, dlaczego liczba członków Kościoła katolickiego spadła z 90 procent w połowie lat siedemdziesiątych do 60—70 procent obecnie.
Portuguese[pt]
Na Argentina, relatam-se todo ano 140 religiões novas, o que talvez ajude a explicar a diminuição do rol de membros da Igreja Católica de 90 por cento para 60 ou 70 por cento desde meados dos anos 70.
Romanian[ro]
În Argentina sînt înregistrate în fiecare an 140 de religii noi, fapt care ar putea contribui la explicarea reducerii numărului de membri ai Bisericii Catolice de la 90%, la 60 sau 70%, începînd de la jumătatea anilor ’70.
Russian[ru]
В Аргентине ежегодно сообщается о появлении 140 новых религиозных направлений, чем можно объяснить резкое уменьшение числа членов католической церкви, начиная с середины 1970-х годов – с 90 процентов населения до 60–70 процентов.
Slovak[sk]
V Argentíne je každý rok hlásených 140 nových náboženstiev, čo by mohlo pomôcť vysvetliť, prečo sa od polovice sedemdesiatych rokov znížil počet členov katolíckej cirkvi z 90 na 60 či 70 percent.
Slovenian[sl]
V Argentini vsako leto poročajo o 140 novih religijah, kar bi nam lahko pomagalo pojasniti osip članov katoliške cerkve, katerih je bilo sredi 1970-ih let še 90 odstotkov prebivalstva, zdaj pa jih je le še 60, oziroma 70 odstotkov.
Samoan[sm]
I Anitenitina, e 140 tapuaiga fou ua lipotia mai i tausaga taitasi, lea atonu ua mafua ai le faaitiitia o sui o le Lotu Katoliko mai le 90 pasene i le 60 pasene, po o le 70 pasene talu mai le tausaga e 1971 e oo i le 1979.
Shona[sn]
MuArgentina, marudzidziso matsva 140 anoshumwa gore rimwe nerimwe, uko kungabetsera kutsanangura derero muumutezo hweChechi yeKaturike kubva pa 90 muzana kusvikira ku 60 kana kuti 70 muzana chifo chapakati pama 1970.
Serbian[sr]
U Argentini se svake godine izveštava o 140 novih religija, što može pomoći da se objasni pad članstva u katoličkoj crkvi sa 90 procenata na 60 ili 70 procenata od sredine 1970-ih.
Southern Sotho[st]
Argentina, ho tlalehoa hore ho ba le malumeli a macha a 140 selemo ka seng, hoo e ka ’nang eaba ho tlatselitse ho theoheng ha litho tsa Kereke e K’hatholike ho tloha ho 90 lekholong ho ea ho 60 kapa 70 lekholong ho tloha bohareng ba bo-1970.
Swedish[sv]
I Argentina anmäls 140 nya religioner varje år, vilket är en del av förklaringen till att andelen medlemmar i katolska kyrkan sjunkit från 90 procent till 60 eller 70 procent sedan mitten av 1970-talet.
Swahili[sw]
Katika Argentina, dini mpya 140 zinaripotiwa kila mwaka, jambo liwezalo kusaidia kueleza sababu kwa nini idadi ya washiriki wa Kanisa Katoliki imeshuka kutoka asilimia 90 hadi asilimia 60 au 70 tangu miaka ya katikati ya 1970.
Tamil[ta]
அர்ஜன்டினாவில், ஒவ்வொரு வருடமும் 140 புதிய மதங்கள் அறிவிக்கப்படுகின்றன, இது கத்தோலிக்க சர்ச் அங்கத்தினர்கள் எண்ணிக்கை 1970-களின் மத்திப காலங்களிலிருந்து, 90 சதவிகிதத்திலிருந்து 60 அல்லது 70 சதவிகிதத்திற்கு குறைவதைப் புரிந்துகொள்ள உதவக்கூடும்.
Telugu[te]
అర్జెంటీనాలో, ప్రతి సంవత్సరం 140 క్రొత్త మతములు వెలుస్తున్నవి. కాథోలిక్ చర్చి సభ్యత్వం 1970వ దశాబ్ద మధ్య భాగము మొదలుకొని 90 శాతం నుండి 60 లేక 70 శాతంవరకు ఎందుకు పడిపోయిందో లెక్కించుటకు యిది సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
มี รายงาน ว่า ใน อาร์เจนตินา มี 140 ศาสนา ใหม่ ๆ ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง อาจ เป็น สาเหตุ ที่ สมาชิก คริสต์ จักร คาทอลิก ลด ลง จาก 90 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 60 หรือ 70 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ กลาง ทศวรรษ ปี 1970.
Tagalog[tl]
Sa Argentina, iniulat na may 140 bagong relihiyon sa bawat taon, na maaaring dahilan ng pag-urong ng dami ng mga miyembro ng Iglesya Katolika mula sa 90 porsiyento hanggang sa 60 o 70 porsiyento buhat nang kalagitnaan ng dekada ng 1970.
Tswana[tn]
Kwa Argentina, ngwaga le ngwaga go begiwa fa go nna le ditumelo tse disha di le 140, tse e ka tswang e le tsone di dirang gore maloko a Kereke Katoliki a fokotsege go tloga go 90 lekgolong go ya go 60 kana 70 lekgolong fa esale mo bogareng ja dingwaga tsa bo1970.
Tok Pisin[tpi]
Long Ajentina, long olgeta yia i gat 140 nupela lotu i save kirap, na ating dispela i as na lotu Katolik i go liklik. Bipo, 90 pesen bilong ol man ol i Katolik, tasol long 1975 na i kam inap nau em 60 pesen o 70 pesen tasol ol i stap Katolik yet.
Tsonga[ts]
Le Argentina, lembe na lembe ku vikiwa tikereke letintshwa ta 140, leti ti nga hi pfunaka ku vona ku ya ehansi ka swirho swa Kereke ya Khatoliki ku sukela eka 90 wa tiphesente ku ya eka 60 kumbe 70 wa tiphesente hi va-1970.
Tahitian[ty]
I Aretetina, 140 mau haapaoraa apî e tapaohia na i te mau matahiti atoa, o te riro hoi i te taiohia mai te hoê topata iti i roto i te mau melo o te Ekalesia katolika, mai te 90 i nia i te hanere e haere mai i te 60 aore ra 70 i nia i te hanere mai te ropuraa mai â o te mau matahiti 1970.
Ukrainian[uk]
В Аргентіні щорічно повідомляється про виникнення 140 нових релігійних груп, що, можливо, посприяло зменшенню кількості членів католицької церкви від 90 до 60—70 відсотків із середини 70-х років.
Wallisian[wls]
ʼI Alasatine, ʼe lau te ʼu lotu foʼou e 140 ʼi te taʼu fuli, ʼaē ʼe ʼiloga mai ai te lāvaki ʼo te hahaʼi ʼi te ’Ēkelesia katolika, mai te 90 ki te teau ki te 60 peʼe ki te 70 ki te teau talu mai te vaelua ʼo te ʼu taʼu 1970.
Xhosa[xh]
EArgentina, nyaka ngamnye kunikelwa ingxelo yokuba kubakho iicawa ezintsha ezili-140, ezifak’ isandla kwiingxelo zokuhla kwamalungu eCawa yamaKatolika ukusuka kuma-90 ukuya kuma-60 okanye kuma-70 ekhulwini ukususela phakathi kwiiminyaka yee-1970.
Yoruba[yo]
Ni Argentina, 140 eto isin titun ni a ń rohin ni ọdọọdun, eyi ti o le ṣeranwọ lati ṣalaye idi fun ilọsilẹ ninu iye mẹmba Ṣọọṣi Katoliki lati ipin 90 ninu ọgọrun-un si ipin 60 tabi 70 ninu ọgọrun-un lati aarin awọn ọdun 1970 wá.
Chinese[zh]
在阿根廷,据报每年有140个新宗教创立。 这也许可以帮助我们了解何以自1970年代中期以来,天主教教友的数目从百分之90下跌至百分之60或70。
Zulu[zu]
E-Argentina, kubikwa ukuthi kuba khona izinkolo ezintsha ezingu-140 unyaka ngamunye, okungase kusize ekuchazeni isizathu sokwehla kwenani lamalungu eSonto lamaKatolika lisuka kumaphesenti angu-90 liya kwangu-60 noma angu-70 kusukela phakathi nawo-1970.