Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث
German[de]
Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.
English[en]
She looked a little better than before but was past caring.
Spanish[es]
Se veía un poco mejor que antes, pero ya no le importaba.
Persian[fa]
کمی بهتر از قبل به نظر میرسید اما دیگر اهمیتی نمیداد.
French[fr]
Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.
Hungarian[hu]
Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.
Italian[it]
Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.
Japanese[ja]
少しはましに見えましたが もはや見映えなど気にもなりません
Korean[ko]
조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.
Polish[pl]
Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.
Portuguese[pt]
Estava um pouco melhor que antes, mas não queria saber.
Romanian[ro]
Arăta un pic mai bine decât înainte, dar nu-i mai păsa.
Russian[ru]
Сейчас она выглядит получше, но ей уже всё равно.
Slovak[sk]
Vyzerala o niečo lepšie ako predtým.
Serbian[sr]
Изгледала је мало боље него малопре, али је није било брига.
Vietnamese[vi]
Cô trông khá hơn trước một chút nhưng vẫn cần được chăm sóc.
Chinese[zh]
她看起來比以前好一點, 但她早就不在乎了。