Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غيرك يعلم بمكاني ، يا ( فلين رايدر ) ؟
Bulgarian[bg]
Кой друг знае къде живея, Флин Райдър?
Czech[cs]
Hm? Kdo další zná toto místo, Flynne Rydere?
Danish[da]
Hvem ellers kender min lokation, Flynn Ryder?
German[de]
Wer sonst kennt meinen Aufenthaltsort, Flynn Rider?
Greek[el]
Ποιος άλλος ξέρει πού μένω, Φλυν Ράιντερ;
English[en]
Who else knows my location, Flynn Ryder?
Spanish[es]
¿Quién más sabe dónde estoy, Flynn Rider?
Estonian[et]
Kes veel teab mu asukohta Flynn Rider?
Persian[fa]
ديگه كي ميدونه من اينجام فلين رايدر ؟
Finnish[fi]
Kuka muu tietää olinpaikkani, Flynn Rider?
French[fr]
Qui d'autre sait où je me cache, Flynn Rider?
Hebrew[he]
מי עוד יודע על מיקומי, פלין ריידר?
Croatian[hr]
Tko još zna moju lokaciju, Flynn Ryder?
Hungarian[hu]
Ki más ismeri még a tartózkodási helyemet, Flynn Rider?
Indonesian[id]
Siapa lagi yang tahu tempatku ini, Flynn Ryder?
Icelandic[is]
Hverjir fleiri vita hvar ég er, Flynn Rider?
Italian[it]
Chi altri sa che mi trovo qui, Flynn Rider?
Georgian[ka]
კჲი ეპსდ ჱნავ ჱა მვნ, ტლთნ პაიეყპ?
Macedonian[mk]
Кој друг ја знае мојата локација, Flynn Ryder?
Malay[ms]
Siapa lagi tahu tempat saya ini, Flynn Ryder?
Norwegian[nb]
Hvem andre vet om stedet mitt, Flynn Ryder?
Dutch[nl]
Wie kent mijn verblijfplek nog meer, Flynn Ryder?
Polish[pl]
Kto jeszcze zna miejsce mojego pobytu, Flynnie Ryder?
Portuguese[pt]
Quem mais sabe onde eu estou, Flynn Rider?
Romanian[ro]
Cine mai ştie unde mă aflu, Flynn Rider?
Russian[ru]
Кто ещё может знать, что я здесь, Флин Райдер?
Slovak[sk]
Kto ďalší vie moju polohu Flynn Rider?
Slovenian[sl]
Kdo še ve, kje sem, Flynn Fakin?
Serbian[sr]
Ko još zna moju lokaciju, Fline Rajderu?
Swedish[sv]
Vem mer vet var jag finns, Flynn Rider?
Thai[th]
ใครอีกที่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ ฟลินน์ ไรเดอร์
Turkish[tr]
Bulunduğum yeri başka kim biliyor Flynn Ryder?
Vietnamese[vi]
Còn ai biết nơi ở của tôi nữa, Flynn Ryder?
Chinese[zh]
還有 誰 知道 我 的 下落 費林 雷德 ?