Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n moontlik onwelkome verandering is die vermeerderde aktiwiteit van jou sweetkliere—jy sal meer sweet.
Arabic[ar]
والتغيير الآخر غير المرحَّب به قد يكون النشاط المتزايد لغُددكِ العَرَقية — فستعرقين اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang laing wala kahinangpi nga kausaban tingali mao ang nag-uswag nga kalihokan sa imong mga glandula sa singot —ikaw sington ug daghan.
Czech[cs]
Další nevítanou změnou bude asi zvýšená činnost potních žláz.
German[de]
Eine weitere unwillkommene Veränderung ist die vermehrte Tätigkeit deiner Schweißdrüsen — du schwitzt mehr.
Greek[el]
Άλλη μια δυσάρεστη αλλαγή μπορεί να είναι η αυξημένη λειτουργία των ιδρωτοποιών αδένων σου—θα ιδρώνεις περισσότερο.
English[en]
Another unwelcome change may be the increased activity of your sweat glands —you will perspire more.
Spanish[es]
Otro cambio que tal vez no recibas con gusto es sudar más, lo que se debe a que tus glándulas sudoríparas están más activas.
Finnish[fi]
Toinen ei-tervetullut muutos on ehkä hikirauhastesi lisääntynyt toiminta – hikoilet enemmän.
French[fr]
L’activité accrue des glandes sudoripares est un autre changement qui n’est pas forcément bien accueilli, car elle se traduit par une transpiration plus importante.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka indi maluyagan nga pagbalhin mahimo nga amo ang dugang pa nga pagpanghikot sang imo sweat glands—balhason ka sing dugang pa.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a di pagay-ayat a panagbalbaliw mabalin nga isu ti nakaro a panagtignay dagiti glandula ti ling-etyo—nakarkaronto ti panagling-etyo.
Italian[it]
Un altro cambiamento poco gradito può essere l’accresciuta attività delle ghiandole sudoripare.
Malayalam[ml]
സ്വാഗതമില്ലാത്ത മറെറാരു മാററം നിങ്ങളുടെ സ്വേദഗ്രന്ഥിയുടെ വർദ്ധിച്ച പ്രവർത്തനമായിരിക്കാം—നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിയർക്കും.
Dutch[nl]
Nog een onwelkome verandering kan de toegenomen werking van je zweetklieren zijn — je zult meer transpireren.
Nyanja[ny]
Kusintha kwina kosalandiridwa kungakhale kugwira ntchito kowonjezereka kwa magland athukuta—mudzayamba kutulutsa thukuta mowonjezereka.
Polish[pl]
Inną niezbyt przyjemną zmianą może być zwiększona aktywność twoich gruczołów potowych — będziesz się bardziej pocić.
Portuguese[pt]
Outra mudança mal recebida pode ser um aumento da atividade de suas glândulas sudoríparas — você suará mais.
Slovak[sk]
Ďalšou nevítanou zmenou bude asi zvýšená činnosť potných žliaz, častejšie potenie.
Shona[sn]
Imwe chinjo isingagamuchirwi ingava mubato unowedzera wetsvurwe dzako dzedikita—uchadikitira zvikuru.
Southern Sotho[st]
Phetoho e ’ngoe e sa amoheleng ke ho sebetsa haholo ha litšoelesa tsa mofufutso—u tla fufuleloa haholoanyane.
Swedish[sv]
En annan ovälkommen förändring kan vara den ökade aktiviteten hos dina svettkörtlar — du svettas mer.
Swahili[sw]
Badiliko jingine lisilokaribishwa huenda likawa ni ule utendaji ulioongezeka wa tezi zako za jasho—utatoa jasho zaidi.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வியர்வை சுரப்பிகள் அதிகமாக வேலை செய்வது மற்றொரு வரவேற்கத்தகாத மாற்றம்—நீங்கள் அகிமாக வியர்க்க ஆரம்பிப்பீர்கள்.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง อื่น ๆ ที่ คุณ ไม่ ชอบ อาจ จะ เกี่ยว กับ ต่อม เหงื่อ ที่ ทํา งาน มาก ขึ้น—เหงื่อ ของ คุณ จะ ออก มาก กว่า เดิม.
Tagalog[tl]
Isa pang di-kasiya-siyang pagbabago ay ang dagdag na gawain ng iyong mga glandula ng pawis —ika’y pagpapawisan ng higit pa.
Tswana[tn]
Phetogo e nngwe eo e sa itumelelweng e ka nna ya nna go bereka thata ga dikgeleswa tsa gago tsa mofufutso—o tla fufula thata.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te ohipa o te mau pu iti faatahe hou, o te hoê â ïa tauiraa e ore roa e au-maitai-hia, no te mea e faatupu te reira i te taheraa hou rahi atu â.
Xhosa[xh]
Enye inguqulelo engamkelekiyo isenokuba kukukhula kokusebenza kwamadlala okubila —uya kubila ngakumbi.
Zulu[zu]
Olunye uguquko olungamukeleki kungase kube ukwanda komsebenzi wezindlala zakho zomjuluko—uyojuluka kakhulu.