Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange aftagere stiller krav om hyppige og hurtige (just-in-time) leverancer (33) og om sikre og regelmæssige leverancer (34).
German[de]
Viele Abnehmer verlangen häufige, kurzfristige Lieferungen ("just-in-time") (33) oder eine garantierte, regelmäßige Belieferung (34).
Greek[el]
Πολλοί πελάτες ζητούν συχνές και ταχείες (just-in-time) (33), καθώς και εγγυημένες και τακτικές παραδόσεις (34).
English[en]
Many customers require frequent and rapid (just-in-time) deliveries (33), as well as guaranteed and regular deliveries (34).
Spanish[es]
Muchos clientes efectúan unos pedidos frecuentes y de atención inmediata (33), y exigen unas entregas garantizadas y regulares (34).
Finnish[fi]
Monet asiakkaat edellyttävät nopeita ja tiheitä (just-in-time) toimituksia (33). Toimitusten on oltava myös varmoja ja säännöllisiä (34).
French[fr]
De nombreux clients exigent des livraisons fréquentes et rapides (juste à temps) (33), ainsi que des livraisons garanties et régulières (34).
Italian[it]
Buona parte della clientela ha bisogno di consegne rapide e frequenti («just-in-time») (33), nonché regolari e garantite (34).
Dutch[nl]
Veel afnemers eisen frequente en snelle ("just-in-time") leveringen (33) die ook gegarandeerd en regelmatig dienen te zijn (34).
Portuguese[pt]
Muitos clientes exigem entregas frequentes e rápidas (just-in-time) (33), tal como entregas garantidas e regulares (34).
Swedish[sv]
Många kunder kräver såväl täta och snabba (just-in-time) (33), som garanterade och regelbundna leveranser (34).