Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Особено компетентните органи се нуждаят от повече време, за да се подготвят за конкурентни тръжни процедури.
Czech[cs]
Zvláště příslušné orgány potřebují více času, aby se mohly připravit na nabídkové řízení.
Danish[da]
Navnlig har de kompetente myndigheder brug for mere tid til at forberede sig på konkurrencen i udbudsproceduren.
German[de]
Insbesondere die zuständigen Behörden brauchen mehr Zeit, um sich auf den Ausschreibungswettbewerb vorzubereiten.
Greek[el]
Ειδικά οι αρμόδιες αρχές χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να προετοιμαστούν για την προκήρυξη διαγωνισμού πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
English[en]
The competent authorities, in particular, need more time to prepare for competitive tendering.
Spanish[es]
En particular, las autoridades competentes necesitan más tiempo para prepararse para la subasta pública.
Estonian[et]
Eelkõige vajavad pädevad asutused rohkem aega pakkumiskonkurentsiks valmistumiseks.
Finnish[fi]
Etenkin toimivaltaiset viranomaiset tarvitsevat lisää aikaa tarjouskilpailun valmistelemiseen.
French[fr]
En particulier, les autorités compétentes ont besoin de plus de temps pour se préparer à l'organisation d'appels d'offres.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságoknak is több időre van szükségük a versenytárgyaláson alapuló pályáztatásra való felkészüléshez.
Italian[it]
Le autorità competenti, in particolare, necessitano di più tempo per prepararsi alle procedure di gara.
Lithuanian[lt]
Visų pirma kompetentingoms institucijoms reikia daugiau laiko, kad galėtų pasirengti konkursui.
Latvian[lv]
It īpaši kompetentajām iestādēm ir vajadzīgs ilgāks laiks, lai sagatavotos konkursu rīkošanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti jeħtieġu aktar żmien, biex iħejju għall-kompetizzjoni tas-sejħiet għall-offerti.
Dutch[nl]
Met name de bevoegde instanties hebben meer tijd nodig om zich voor te bereiden op de openbare aanbestedingen.
Polish[pl]
Więcej czasu na dostosowanie się do zasad konkurencyjnych przetargów potrzebują przede wszystkim właściwe organy.
Portuguese[pt]
Em especial, as autoridades competentes precisam de mais tempo para se prepararem para a realização do concurso.
Romanian[ro]
În special autoritățile competente au nevoie de mai mult timp pentru a se pregăti pentru procedura competitivă de atribuire a contractelor.
Slovak[sk]
Najmä príslušné orgány potrebujú viac času, aby sa mohli pripraviť na súťažné verejné obstarávanie.
Slovenian[sl]
Še zlasti potrebujejo več časa pristojni organi, da se pripravijo na konkurenco pri razpisnih postopkih.
Swedish[sv]
Framför allt behöver de behöriga myndigheterna mer tid för att förbereda en konkurrensutsatt upphandling.