Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أقدمت جميع الإدارات وحكومات المقاطعات والمناطق المستقلة والبلديات التي تديرها الحكومة المركزية مباشرة على وضع برامج النهوض بالمرأة الخاصة بأوضاعها بغية ضمان دقة تحديد أهدافها وتكيّفها مع الأوضاع المحلية، وذلك تمشياً مع التدابير المحددة لبرنامج النهوض بالمرأة وأهدافه.
English[en]
All relevant departments, and the governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly administered by the Central Government, in keeping with the objectives and specific measures of the Women’s Development Programme, have formulated women’s development programmes specific to their own situations so as to ensure they are accurately targeted and adapted to local conditions.
Spanish[es]
Todos los departamentos competentes, así como los gobiernos de las provincias, las regiones autónomas y los municipios administrados directamente por el Gobierno Central, de conformidad con las medidas y los objetivos concretos del Programa de desarrollo de la mujer, han formulado sus programas al respecto a la luz de sus propias circunstancias a fin de asegurar que apunten a objetivos bien definidos y se adapten al entorno local.
French[fr]
Conformément aux objectifs et mesures concrets prévus dans ce programme, tous les ministères concernés, ainsi que toutes les autorités des provinces, régions autonomes et municipalités directement administrées par le Gouvernement central, ont prévu de mettre en œuvre une série de mesures en faveur des femmes, précisément ciblées et adaptées aux particularités locales.
Russian[ru]
В соответствии с целями и конкретными мерами, предусмотренными в Программе развития женщин, все соответствующие департаменты и административные органы провинций, автономных районов и городов центрального подчинения разработали свои программы развития с учетом своей местной специфики, которые носят целенаправленный характер и адаптированы к местным условиям.
Chinese[zh]
各有关部门及全国各省、自治区和直辖市政府根据《中国妇女发展纲要》的总目标和具体措施,结合本部门或当地状况,相继制定了分部门或分地区的妇女发展纲要,使其更具有针对性和可操作性。