Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن نظرنا إلى البناء و التّصنيع، هناك العديد من القصور، استهلاك الطّاقة وتقنيات العمل مفرطة.
Bulgarian[bg]
Ако разгледаме конструирането и производството, има преобладаващи неефикасни, поглъщащи енергия и прекалено трудоемки техники.
Czech[cs]
Vezmeme-li v úvahu konstrukci a výrobu, hlavními problémy jsou obrovská neefektivnost, spotřeba energií a nadbytečné pracovní postupy.
German[de]
Wenn wir Baugewerbe und Produktion betrachten, sind da große Ineffizienzen, Energieverbrauch und übermäßiger Arbeitseinsatz.
Greek[el]
Αν δούμε τις κατασκευές και την μεταποίηση, υπάρχει σημαντική ανεπάρκεια, κατανάλωση ενέργειας και υπερβολική χρήση ανθρώπινης εργασίας.
English[en]
If we look at construction and manufacturing, there's major inefficiencies, energy consumption and excessive labor techniques.
Spanish[es]
En términos de construcción y manufactura, hay deficiencias importantes, consumo energético y técnicas con demasiada mano de obra.
Persian[fa]
اگر به ساخت و تولید نگاه کنیم، میتوانیم شاهد ناکارآمدی عمده، مصرف انرژی و تکنیکهای مستلزم کار بیش از حد باشیم.
French[fr]
Si on regarde le bâtiment et la manufacture, on voit de gros problèmes d'efficacité, de consommation énergétique et des techniques qui demandent excessivement de main-d'oeuvre.
Croatian[hr]
Ako pogledamo gradnju i proizvodnju, postoje ogromne neučinkovitosti, potrošnja energije i pretjerane tehnike rada.
Hungarian[hu]
Ha az építőipart és az ipari gyártást nézzük, akkor alacsony hatékonyságú, energiaigényes és munkaigényes megoldásokkal találkozunk.
Italian[it]
Se guardiamo l'edilizia e il settore manifatturiero, ci sono rilevanti inefficienze, consumo di energia e tecniche di lavoro eccessive.
Japanese[ja]
建設や製造に目を向けると とても非効率的で エネルギーを浪費しており 労働技術も過度に要求されます
Dutch[nl]
Als we naar de bouw- en maakindustrie kijken, dan is het erg inefficiënt, gebruikt het veel energie en buitensporig veel mensenwerk.
Polish[pl]
W konstruowaniu i wytwarzaniu istnieją poważne niedociągnięcia, duże zużycie energii i wyczerpujące techniki pracy.
Portuguese[pt]
Se olharmos para a construção e a manufatura, há enormes ineficiências, consumo de energia e técnicas de trabalho excessivas.
Romanian[ro]
Studiind felul de a construi și fabrica, observăm ineficiență rudimentară, consum de energie și tehnici de muncă excesivă.
Russian[ru]
Если мы обратимся к проектированию и производству, то увидим постоянные препятствия, излишнее потребление энергии и неэффективные методы работы.
Serbian[sr]
Ako pogledamo na građevinarstvo i proizvodnju, naići ćemo na veliku neefikasnost, potrošnju energije i opsežne tehnike rada.
Thai[th]
ถ้าเราพิจารณาอุตสาหกรรมก่อสร้างและการผลิต มันมีปัญหาในแง่ความไม่มีประสิทธิภาพ สิ้นเปลืองพลังงาน และการใช้เทคนิคที่ต้องใช้แรงงานมากเกินไป
Turkish[tr]
İnşaat ve imalata bakacak olursak, orada büyük yetersizlikler, enerji tüketimi ve aşırı iş gücü teknikleri var.
Ukrainian[uk]
В будівництві і виробництві за низької ефективності існують величезні енергозатрати та надважка фізична праця.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta nhìn vào lĩnh vực xây dựng và sản xuất, có những hiệu suất thấp, tiêu thụ nhiều năng lượng và những kỹ thuật lao động quá mức.