Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искрено се моля Светият Дух да благослови всеки един от нас, докато размишляваме заедно върху тази важна тема.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ako sa tinuoray nga ang Espiritu Santo mopanalangin sa matag usa kanato samtang atong konsiderahon kining importanting hilisgutan.
Czech[cs]
Upřímně se modlím o to, aby každému z nás požehnal Duch Svatý, zatímco budeme uvažovat o tomto důležitém tématu.
Danish[da]
Jeg beder inderligt om, at Helligånden vil velsigne hver af os, når vi sammen tænker over dette vigtige emne.
German[de]
Ich bete aufrichtig dafür, dass der Heilige Geist bei uns sein möge, wenn wir uns nun mit diesem wichtigen Thema befassen.
Greek[el]
Προσεύχομαι ένθερμα το Άγιο Πνεύμα να ευλογήσει τον καθένα από εμάς καθώς αναλογιζόμαστε μαζί αυτό το σημαντικό θέμα.
English[en]
I earnestly pray the Holy Ghost will bless each of us as we consider together this important topic.
Spanish[es]
Sinceramente ruego que el Espíritu Santo nos bendiga a cada uno de nosotros al considerar juntos este importante tema.
Estonian[et]
Palvetan tõsimeelselt, et Püha Vaim õnnistab meid kõiki, kui mõtiskleme üheskoos selle tähtsa teema üle.
Persian[fa]
دعا می کنم که روح القدس هر کدام از ما را در حالی که با هم این موضوع مهّم را در نظر می گیریم برکت دهد.
Finnish[fi]
Rukoilen vilpittömästi, että Pyhä Henki siunaisi meitä jokaista, kun mietimme yhdessä tätä tärkeää aihetta.
Fijian[fj]
Au masuta vagumatua na Yalo Tabu me na vakalougatataki keda yadua ni da navuca vata na ulutaga bibi oqo.
French[fr]
Je prie avec ferveur pour que le Saint-Esprit bénisse chacun de nous tandis que nous réfléchissons ensemble à ce sujet important.
Guarani[gn]
Sinseramente Ajerure Esprítu Sánto ñande rovasa haḡua opavavépe ñaconsiderávo oñondivepa ko tema importante.
Fiji Hindi[hif]
Main namratapurwak pararthna karta hoon nki Pavitra Aatmaa hum sab ko ashirwaad dega jabki hum is zaroori shirshak par saath batein kar rahein hain.
Hiligaynon[hil]
Tudok ako nga nagapangamuyo nga ang Balaan nga Espiritu magbugay sa aton sa pagbinagbinag sining importante nga katuyuan.
Hmong[hmn]
Kuv rau siab thov kom tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yuav foom koob hmoov rau peb txhua tus thaum peb xav txog qhov tseem ceeb no.
Croatian[hr]
Molim se iskreno da Sveti Duh blagoslovi svakoga od nas dok zajedno razmatramo ovu važnu temu.
Hungarian[hu]
Buzgón imádkozom azért, hogy a Szentlélek mindannyiunkat megáldjon, midőn átgondoljuk ezt a fontos kérdést.
Indonesian[id]
Saya dengan tulus berdoa semoga Roh Kudus akan memberkati kita masing-masing sewaktu kita mempertimbangkan bersama topik penting ini.
Icelandic[is]
Ég bið þess af einlægni að heilagur andi blessi hvert okkar er við hugleiðum þetta mikilvæga efni.
Italian[it]
Prego fervidamente che lo Spirito Santo benedica ognuno di noi mentre prendiamo in considerazione questo argomento importante.
Japanese[ja]
この重要なテーマについてともに考える間,聖霊がわたしたち一人一人を祝福してくださるように心より祈ります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nintz’aama chi anchal inch’ool naq li Santil Musiq’ej choorosob’tesi chiqajunil naq naqak’oxla sa’ komonil li xnimal ru na’leb’ a’in.
Korean[ko]
이 중요한 주제를 함께 살펴보는 동안 성신이 우리 각자를 축복해 주시기를 진정으로 간구합니다.
Kosraean[kos]
Nga pruhe tuh Nguhn Muhtahl fah ahkinsewowoye kais sie sesr ke kuht tuhkweni nuhnkuh sifac yohk srihpac se inge.
Lingala[ln]
Nasambeli makasi Molimo Mosantu akopambola moko na moko na biso wana ezali biso kotala elongo liteya monene oyo.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ອວຍພອນ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ນີ້ ນໍາ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Karštai meldžiu, kad mums svarstant šią svarbią temą visus mus palaimintų Šventoji Dvasia.
Latvian[lv]
Es dedzīgi lūdzu, lai Svētais Gars svēta ikvienu no mums, kopīgi apdomājot šo svarīgo tēmu.
Malagasy[mg]
Mivavaka mafy aho mba hitahy antsika tsirairay ny Fanahy Masina raha hiara-handinika an’ity lohahevitra manan-danja ity isika.
Marshallese[mh]
Ij jar bwe Jetōb Kwojarjar enaaj kōjeram̧m̧an kajjojo iaad ilo ad jim̧o̧r lōmņak kōn menin kōnono in eaorōk.
Mongolian[mn]
Энэ чухал сэдвийг хамтдаа хэлэлцэх үед Ариун Сүнс бидний хүн нэг бүрийг адислаг хэмээн би чин сэтгэлээсээ залбирч байна.
Malay[ms]
Saya doa bersungguh-sungguh agar Roh Kudus akan memberkati setiap kita ketika kita bersama-sama memikirkan topik yang penting ini.
Maltese[mt]
B' ħerqa nitlob sabiex l-Ispirtu s-Santu jberikna lkoll hekk kif aħna nagħtu ħarsa flimkien lejn dan is-suġġett importanti.
Norwegian[nb]
Jeg ber oppriktig om at Den hellige ånd må velsigne hver enkelt av oss når vi sammen overveier dette viktige emnet.
Dutch[nl]
Ik bid oprecht dat de Heilige Geest ieder van ons zal zegenen als we dit belangrijke onderwerp samen overwegen.
Papiamento[pap]
Mi ta roga sinseramente ku e Spiritu Santu lo bendishoná kada unu di nos ora miéntras ku huntu nos ta konsiderá e tópiko importante aki.
Polish[pl]
Gorliwie modlę się, żeby Duch Święty pobłogosławił każdego z nas, kiedy będziemy wspólnie rozważać ten ważny temat.
Portuguese[pt]
Oro fervorosamente para que o Espírito Santo abençoe cada um de nós ao considerarmos juntos esse importante tema.
Romanian[ro]
Mă rog cu sinceritate ca Duhul Sfânt să ne binecuvânteze pe fiecare dintre noi în timp ce examinăm, împreună, această temă importantă.
Russian[ru]
Я искренне молюсь о том, чтобы Святой Дух благословил каждого из вас по мере того, как мы вместе будем размышлять над этой важной темой.
Slovak[sk]
Modlím sa, aby Duch Svätý požehnal každého z nás pri spoločnom uvažovaní o tejto dôležitej téme.
Samoan[sm]
Ou te tatalo faatauanau ia faamanuia outou taitoatasi e le Agaga Paia a o tatou iloiloina faatasi lenei autu taua.
Serbian[sr]
Ревносно се молим да Свети Дух благослови све нас док заједно будемо разматрали ову важну тему.
Swedish[sv]
Jag ber innerligt att den Helige Anden ska välsigna oss alla medan vi talar om det här viktiga ämnet.
Swahili[sw]
Naomba kwamba Roho Mtakatifu atubariki kila mmoja wetu wakati tunapofikiri pamoja mada hii muhimu.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na pagpalain ng Espiritu Santo ang bawat isa sa atin habang magkasama nating pinag-iisipan ang mahalagang paksang ito.
Tongan[to]
‘Oku ou lotua fakamātoato ke tāpuakiʻi kitautolu takitaha ‘e he Laumālie Māʻoniʻoní ‘i heʻetau fakakaukauʻi fakataha ‘a e kaveinga mahuʻinga ko ‘ení.
Tahitian[ty]
Te pure nei au ma te aau tae i te Varua Maitai ia haamaitai mai ia tatou tata‘itahi a feruri ai tatou i teie tumu parau faufaa rahi.
Ukrainian[uk]
Я щиро молюся, щоб Святий Дух благословив кожного з нас під час розгляду цієї важливої теми.
Vietnamese[vi]
Tôi khẩn thiết cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ ban phước cho mỗi người chúng ta trong khi chúng ta cùng nhau xem xét đề tài quan trọng này.
Chinese[zh]
我热切祈求,我们一起思考这个重要主题时,圣灵祝福我们每一位。