Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»(4) 1331 tændstikker, »strike anywhere« hørende til punkt 2°(c), skal være tæt pakkede, i tilstrækkeligt små mængder, i pap, træ, krydsfinér, spånplade eller indvendige emballager af metal, således at utilsigtet antændelse forhindres under normale transportforhold.
German[de]
"(4) 1331 Zündhölzer, überall zündbar, der Ziffer 2 c) sind in geeigneten kleinen Mengen in Innenverpackungen aus Pappe, aus Naturholz, aus Sperrholz, aus Holzfaserwerkstoff oder aus Metall so festsitzend zu verpacken, daß eine zufällige Zündung unter normalen Beförderungsbedingungen verhindert wird.
Greek[el]
«(4) 1331 πυρεία (σπίρτα), που ανάβουν οπουδήποτε, του 2° (c), θα πρέπει να είναι σφικτά συσκευασμένα, σε επαρκώς μικρές ποσότητες, σε φύλλο φάϊμπερ, ξύλο, κόντρα πλακέ, ανασυσταθέν ξύλο, ή μεταλλικές εσωτερικές συσκευασίες έτσι ώστε να αποτρέπεται ακούσια ανάφλεξη υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς.
English[en]
'(4) 1331 matches, strike anywhere of 2°(c), shall be tightly packed, in sufficiently small quantities, in fibreboard, wood, plywood, reconstituted wood, or metal inner packagings so as to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.
Spanish[es]
«(4) 1331 Fósforos distintos de los "de seguridad" del 2° c) deberán ser cuidadosamente embalados, en cantidades suficientemente pequeñas, en envases interiores de cartón, madera, contrachapado, aglomerado de madera o de metal, con el fin de evitar cualquier encendido accidental en condiciones normales de transporte.
Finnish[fi]
"(4) Kohdan 2 (c) 1331 kitkasytytteiset tulitikut on pakattava tiiviisti riittävän pienissä määrissä pahviseen, puiseen, vaneriseen, muusta puupohjaisesta levystä tehtyyn tai metalliseen sisäastiaan siten, että tahaton syttyminen normaaleissa kuljetusolosuhteissa estyy.
French[fr]
«(4) 1331 Allumettes non «de sûreté» du 2° c) doivent être soigneusement emballées, en quantités suffisamment petites, dans des emballages intérieurs en carton, en bois, en contreplaqué, en bois reconstitué ou en métal afin d'éviter tout allumage accidentel dans des conditions normales de transport.
Italian[it]
«(4) 1331 Fiammiferi non "di sicurezza" del 2° c) devono essere accuratamente imballati, in quantità sufficientemente piccole, in imballaggi interni di cartone, di legno, di compensato, di legno ricostruito od in metallo in modo da evitare qualsiasi accensione accidentale nelle normali condizioni di trasporto.
Dutch[nl]
"(4) 1331 wrijvingslucifers van 2° c) moeten zorgvuldig en in voldoende kleine hoeveelheden verpakt worden in binnenverpakkingen uit karton, hout, multiplex, spaanplaat of metaal, opdat in normale vervoersomstandigheden elke ongewilde ontbranding vermeden wordt.
Portuguese[pt]
«(4) 1331 fósforos "não de segurança" do 2o c) devem ser cuidadosamente embalados em quantidades suficientemente pequenas, em embalagens interiores de cartão, de madeira, de contraplacado, de aglomerado de madeira ou de metal, afim de evitar qualquer acendimento acidental em condições normais de transporte.
Swedish[sv]
"(4) 1331 tändstickor 'strike anywhere' vid ämnesnummer 2(c) skall förpackas, i lagom små mängder, i innerförpackningar av papp, trä, plywood, spånskivor eller metallfolie på så sätt att antändning inte kan uppstå vid normala transportpåkänningar.