Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالنسبة لدكتاتوري العالم، ما يسعدهم سماعه هو أن يصمت الرسامين و الصحفيين و النشطين إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
А за диктаторите по света, добрата новина е когато карикатуристите, журналистите и активистите замълчат.
Catalan[ca]
I pels dictadors de tot el món, les bones notícies són quan els dibuixants, periodistes i activistes callen.
Czech[cs]
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.
German[de]
Denn es wäre eine gute Nachricht für alle Diktatoren dieser Welt, wenn Karikaturisten, Journalisten und Aktivisten einfach die Klappe hielten.
Greek[el]
Και για τους δικτάτορες σε όλο το κοσμο, τα καλά νέα είναι όταν οι γελοιογράφοι, οι δημοσιογράφοι και οι ακτιβιστές σωπαίνουν.
English[en]
And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.
Spanish[es]
Y para los dictadores alrededor de todo el mundo, las buenas noticias son cuando los caricaturistas, periodistas y activistas se callan.
Persian[fa]
و برای دیکتاتورهای سراسر دنیا, بهترین خبر اینه که کارتونیستها, روزنامه نگارها و فعالین خفه بشن!
French[fr]
Et pour les dictateurs dans le monde entier, la bonne nouvelle c'est quand les dessinateurs, les journalistes et les activistes se taisent.
Galician[gl]
E para os dictadores de todo o mundo, as boas novas chegan cando os caricaturistas, xornalistas e activistas calan.
Hebrew[he]
ובשביל דיקטטורים בכל העולם, החדשות הטובות הן כשקריקטוריסטים, עיתונאים ופעילים, שותקים.
Hindi[hi]
दुनिया के सारे तानाशाहों के लिए बहुत अच्छी ख़बर होगी अगर सारे कार्टूनिस्ट, पत्रकार और समाजसेवी चुप पड़ जाएं.
Croatian[hr]
A diktatorima cijelog svijeta, je uvijek dobra vijest kad karikaturisti, novinari i aktivisti ušute.
Hungarian[hu]
És a világ diktátorai számára az a legjobb hír, ha a karikaturisták, az újságírók és aktivisták csendben maradnak.
Indonesian[id]
Dan bagi diktator-diktator di seluruh dunia, berita baiknya adalah ketika kartunis, jurnalis dan aktivis diam.
Italian[it]
E per i dittatori di tutto il mondo, la buona notizia si avrà quando vignettisti, giornalisti e attivisti staranno zitti.
Japanese[ja]
漫画家やジャーナリストや 活動家が黙ることは 世界中の独裁者の思うがままに なってしまうということなのです
Korean[ko]
그리고 전 세계의 독재자들에게 희소식은 만화가들, 언론인들 그리고 운동가들이 입을 다무는 것입니다.
Lithuanian[lt]
O viso pasaulio diktatoriai džiaugiasi, kai karikatūristai, žurnalistai ir aktyvistai nutyla.
Latvian[lv]
Un diktatoriem visā pasaulē labās ziņas ir, kad karikatūristi, žurnālisti un aktīvisti klusē.
Macedonian[mk]
И за диктаторите насекаде низ светот, добра вест е кога карикатуристите, новинарите и активистите ќе замолчат.
Dutch[nl]
En voor de dictators over de hele wereld is het goed nieuws wanneer de cartoonisten, de journalisten en activisten hun mond dichthouden.
Polish[pl]
I dla wszystkich dyktatorów dookoła świata dobrą wiadomością będzie kiedy rysownicy, dziennikarze i aktywiści zamkną się.
Portuguese[pt]
Para os ditadores de todo o mundo, as boas notícias são quando os cartunistas, jornalistas e activistas se calam.
Romanian[ro]
Şi pentru dictatorii din jurul lumii, veştile bune sunt atunci când caricaturiştii, jurnaliştii şi activiştii tac.
Russian[ru]
И для диктаторов по всему миру, хорошие новости это когда все карикатуристы, журналисты и активисты молчат.
Slovak[sk]
A pre diktátorov v celom svete dobrá správa je, keď sú karikaturisti, novinári a aktivisti ticho.
Albanian[sq]
Dhe për diktatorë në të gjithë botën, lajm i mirë është kur karikaturistët, gazetarët dhe aktivistët rrinë urtë.
Serbian[sr]
А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.
Swedish[sv]
Och för världens diktatorer är det goda nyheter när tecknare, journalister och aktivister tiger still.
Thai[th]
และสําหรับผู้นําเผด็จการทั่วโลกนะครับ คุณจะมีข่าวดีก็ต่อเมื่อ ถึงวันที่นักเขียนการ์ตูน ผู้สื่อข่าว และนักกิจกรรมมวลชน จะปิดปาก
Turkish[tr]
Ve dünyanın her bir tarafındaki diktatörler için iyi haber karikatüristler, gazeteciler ve aktivistler çenelerini kapadığında gelecek.
Ukrainian[uk]
І для диктаторів цілого світу, хорошою новиною є те, коли карикатуристи, журналісти і активісти мовчать.
Vietnamese[vi]
Và đối với những kẻ độc tài thì tin tốt là khi những người vẽ tranh nhà báo, nhà họat động im lặng
Chinese[zh]
而且对于全世界的独裁者来说 好消息就是 当漫画家们 记者们和社会活动积极分子们都闭嘴的时候