Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Moesons gaan nie met vakansie nie.”
Arabic[ar]
وتضيف: «والريحان الموسميتان لا تأخذان عطلة.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga ting-ulan walay bakasyon.”
Czech[cs]
„Monzuny si volno neberou.“
German[de]
„Monsune machen keinen Urlaub.“
Ewe[ee]
Yaƒoƒoawo meyia mɔkeke o.”
Greek[el]
«Οι μουσώνες δεν πηγαίνουν διακοπές».
English[en]
“Monsoons don’t take time off.”
Spanish[es]
Los monzones no se toman vacaciones.”
Finnish[fi]
”Monsuunisateet eivät pidä vapaapäiviä.”
French[fr]
Or les moussons ne prennent pas de vacances.”
Croatian[hr]
“Monsuni ne odlaze na godišnji odmor.”
Iloko[ilo]
“Saan nga agbakasion ti tudo.”
Italian[it]
“I monsoni non vanno in ferie”.
Korean[ko]
계절풍에는 휴일이 없다”고 「이코노미스트」지는 밝힌다.
Malayalam[ml]
കാലവർഷങ്ങൾക്ക് അവധിയില്ലല്ലോ,” ദി ഇക്കണോമിസ്ററ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Monsuner tar ikke ferie.»
Dutch[nl]
„Moessons nemen geen vrij.”
Portuguese[pt]
“As monções não tiram férias.”
Romanian[ro]
„Musonii nu-şi iau vacanţă.“
Slovak[sk]
„Monzúny si nevyberajú voľno.“
Swedish[sv]
”Monsunerna tar aldrig ledigt.”
Swahili[sw]
“Pepo za monsuni haziendi mapumziko.”
Tamil[ta]
பருவமழை விடுமுறை எடுப்பதில்லை,” என்று தி இகானமிஸ்ட் சொல்லுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang mga monsoon ay hindi nagpipista opisyal.”
Twi[tw]
Wɔka wɔ hɔ sɛ: “Osutɔ bere adu, ɛnkɔ akwamma.”
Zulu[zu]
“Izimvula aziphumuli.”