Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на „Brillat-Savarin“ е резултат от неговия търговски успех в началото на 30-те години на ХХ в.
Czech[cs]
Dobrá pověst provází produkt „Brillat-Savarin“ nepřetržitě od počátku třicátých let minulého století, kdy se setkal s prvním obchodním úspěchem.
Danish[da]
»Brillat-Savarin«-ostens omdømme skyldes dens kommercielle succes i starten af 1930'erne.
German[de]
Das Ansehen von Käse mit dem Namen „Brillat-Savarin“ ist die Folge seines kommerziellen Erfolgs Anfang der 1930er-Jahre.
Greek[el]
Η φήμη του «Brillat-Savarin» οφείλεται στην εμπορική επιτυχία του στις αρχές της δεκαετίας του 1930.
English[en]
The reputation of ‘Brillat-Savarin’ is the result of its commercial success in the early 1930s.
Spanish[es]
La reputación del «Brillat-Savarin» se debe a su éxito comercial a principios de los años 30.
Estonian[et]
Juust „Brillat-Savarin” omandas märkimisväärse maine 1930. aastate kaubandusliku edu tulemusel.
Finnish[fi]
”Brillat-Savarin”-juuston maine on seurausta sen kaupallisesta menestyksestä 1930-luvun alussa.
French[fr]
La réputation du «Brillat-Savarin» est consécutive de son succès commercial au début des années 1930.
Croatian[hr]
Ugled sira „Brillat-Savarin” uslijedio je nakon njegova komercijalnog uspjeha početkom 1930-ih.
Hungarian[hu]
A „Brillat-Savarin” sajt hírneve az 1930-as évek elején tapasztalt kereskedelmi sikerének következménye.
Italian[it]
La reputazione del «Brillat-Savarin» è successiva al suo successo commerciale all’inizio degli anni trenta.
Lithuanian[lt]
„Brillat-Savarin“ pripažinimą lėmė sėkminga prekyba juo XX a. ketvirto dešimtmečio pradžioje.
Latvian[lv]
Brillat-Savarin reputācija ir tā komerciālo panākumu rezultāts 1930. gadu sākumā.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni tal-“Brillat-Savarin” hija r-riżultat tas-suċċess kummerċjali fil-bidu tat-tletinijiet.
Dutch[nl]
Na het commerciële succes in het begin van de jaren dertig van de vorige eeuw kreeg de „Brillat-Savarin” bekendheid.
Polish[pl]
Ser „Brillat-Savarin” zaczął cieszyć się renomą w następstwie swego sukcesu handlowego na początku lat 30.
Portuguese[pt]
O «Brillat-Savarin» deve a sua reputação ao êxito comercial no início da década de 30 do século XX.
Romanian[ro]
Reputația brânzei „Brillat-Savarin” este rezultatul succesului său comercial de la începutul anilor 1930.
Slovak[sk]
Povesť syra „Brillat-Savarin“ je výsledkom jeho komerčného úspechu zo začiatku tridsiatych rokov dvadsiateho storočia.
Slovenian[sl]
Sir „Brillat-Savarin“ je zaslovel po tržnem uspehu v začetku 30. let prejšnjega stoletja.
Swedish[sv]
Anseendet hos osten ”Brillat-Savarin” är en följd av dess kommersiella framgångar under början av 1930-talet.