Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на лицето, натоварено с надзорни функции, се възлага да провери дали Microsoft уврежда експлоатационните качества на конкурентните мултимедийни плейъри чрез подбраните, неадекватни и прекалено късни оповестявания на API на Windows.
Czech[cs]
Zmocněnec má rovněž zkoumat, zda Microsoft narušuje výkonnost konkurenčních přehrávačů multimédií selektivním, nevhodným nebo opožděným zveřejňováním API Windows.
Danish[da]
Den befuldmægtigede skal ligeledes rådgive Kommissionen om, hvorvidt Microsoft hæmmer konkurrerende multimedieafspilleres præstation ved selektiv, ufyldestgørende eller for sen fremlæggelse af Windows-API’erne.
German[de]
Der Überwachungsbeauftragte hat auch zu prüfen, ob Microsoft die Leistungsfähigkeit konkurrierender Medienabspielprogramme durch selektive, unzureichende oder verspätete Offenlegungen von Windows-APIs behindert.
Greek[el]
Ο εντολέας καλείται επίσης να εξετάσει αν η Microsoft θίγει τις επιδόσεις ανταγωνιστικών διατάξεων αναγνώσεως πολυμέσων μέσω επιλεκτικών, ακατάλληλων ή τελείως εκπρόθεσμων γνωστοποιήσεων των συστημάτων API του Windows.
English[en]
The monitoring trustee is also required to advise whether Microsoft hinders the performance of rival media players through selective, inadequate or untimely disclosures of Windows APIs.
Spanish[es]
El mandatario también debe examinar si Microsoft perjudica el rendimiento de los lectores multimedia competidores mediante divulgaciones selectivas, insuficientes o extemporáneas de los API de Windows.
Estonian[et]
Samuti peab järelevalveisik andma nõu selle kohta, kas Microsoft takistab konkureerivate multimeediamängijate tõhusat toimimist Windowsi API-de valikulise, ebapiisava või hilinenud avaldamise kaudu.
Finnish[fi]
Toimitsijamiehen on myös tutkittava, heikentääkö Microsoft kilpailevien mediasoittimien suorituskykyä luovuttamalla Windowsin sovellusohjelmointirajapintoja valikoivasti, epäasianmukaisesti tai liian myöhään.
French[fr]
Le mandataire est également appelé à examiner si Microsoft porte atteinte aux performances des lecteurs multimédias concurrents par des divulgations sélectives, inadéquates ou trop tardives des API de Windows.
Hungarian[hu]
A végrehajtást felügyelő megbízottnak továbbá arra vonatkozóan is tanácsot kell adnia, hogy a Microsoft akadályozza‐e versenytárs multimédia‐lejátszók teljesítményét a Windows API‐k szelektív, nem megfelelő vagy nem megfelelő időben történő felfedésével.
Italian[it]
Il mandatario inoltre dovrà valutare se la Microsoft pregiudichi le prestazioni dei lettori multimediali concorrenti con divulgazioni selettive, inadeguate o eccessivamente tardive delle API di Windows.
Lithuanian[lt]
Už priežiūrą atsakingas asmuo taip pat turi išnagrinėti, ar Microsoft neapsunkina konkuruojančių medijos leistuvių veikimo, pasirinktinai, netinkamai arba pavėluotai atskleisdama WindowsAPI.
Latvian[lv]
Pārraugošajai pilnvarotajai personai ir arī jākonsultē par to, vai Microsoft aizskar citu konkurējošu multimediju draiveru veiktspēju ar selektīvu, neadekvātu un nesavlaicīgu Windows API atklāšanu.
Maltese[mt]
It-trustee huwa wkoll meħtieġ jeżamina jekk Microsoft tippreġudikax il-‘performances’ tal-media players kompetituri billi tagħmel żvelar selettiv, inadegwat jew tard wisq ta’ l-APIs tal-Windows.
Dutch[nl]
De toezichthoudende trustee moet tevens nagaan of Microsoft de prestaties van concurrerende mediaspelers hindert door selectieve, ontoereikende of laattijdige bekendmakingen van de API’s van Windows.
Polish[pl]
Zadaniem przedstawiciela jest także badanie, czy Microsoft utrudnia osiąganie wyników przez konkurencyjne odtwarzacze multimedialne poprzez wybiórcze, nieodpowiednie i spóźnione ujawnianie API Windows.
Portuguese[pt]
Compete também ao mandatário verificar se a Microsoft prejudica o desempenho dos leitores multimédia concorrentes pelo facto de proceder à divulgação selectiva, inadequada ou demasiado tardia dos API do Windows.
Romanian[ro]
Mandatarul trebuie de asemenea să examineze dacă Microsoft aduce atingere performanțelor playerelor multimedia concurente prin dezvăluiri selective, inadecvate sau tardive ale API ale Windows.
Slovak[sk]
Úlohou splnomocnenca je tiež preskúmať, či Microsoft poškodzuje výkonnosť konkurenčných multimediálnych prehrávačov selektívnym, nevhodným alebo príliš oneskoreným sprístupňovaním API systému Windows.
Slovenian[sl]
Pooblaščenec mora tudi preučiti, ali Microsoft s selektivnim, neustreznim ali prepoznim razkritjem vmesnikov API sistema Windows škodi zmogljivostim konkurenčnih multimedijskih predvajalnikov.
Swedish[sv]
Övervakaren skall även ta ställning till huruvida Microsoft lämnar ut Windows API:er på ett selektivt eller oriktigt sätt eller gör detta för sent och därigenom hindrar utvecklingen av konkurrerande mediespelares prestanda.