Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel leer dat die mens geskep is om God se eienskappe te weerspieël.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሰው የተፈጠረው የአምላክን ባሕርያት እንዲያንጸባርቅ ተደርጎ እንደሆነ ያስተምራል።
Bulgarian[bg]
Библията учи, че хората са създадени да отразяват качествата на Бога.
Bislama[bi]
Baebol i tijim se God i mekem man, blong man i soemaot ol fasin blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtudlo nga ang tawo gilalang nga dunay mga hiyas nga sama nianang sa Diyos.
Danish[da]
Bibelen lærer at mennesket blev skabt med evnen til at genspejle Guds egenskaber.
Greek[el]
Η Γραφή διδάσκει ότι ο άνθρωπος δημιουργήθηκε έτσι ώστε να αντανακλά τις ιδιότητες του Θεού.
English[en]
The Bible teaches that man was created to mirror God’s attributes.
Spanish[es]
La Biblia enseña que el Creador hizo al hombre para que reflejara sus cualidades.
Finnish[fi]
Raamattu opettaa, että ihminen on luotu kuvastamaan Jumalan ominaisuuksia.
French[fr]
Les Écritures montrent que l’homme a été créé de façon à refléter les attributs divins.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Biblia, gintuga ang tawo para ipakita ang mga kinaiya sang Dios.
Hungarian[hu]
A Biblia azt tanítja, hogy az ember úgy lett megalkotva, hogy visszatükrözze Isten tulajdonságait.
Indonesian[id]
Alkitab mengajarkan bahwa manusia diciptakan untuk mencerminkan sifat-sifat Allah.
Igbo[ig]
Baịbụl kwuru na e kere mmadụ ka ọ dịrị otú Chineke dị.
Iloko[ilo]
Isursuro ti Biblia a ti tao ket naparsua a mangiparangarang kadagiti galad ti Dios.
Italian[it]
La Bibbia insegna che l’uomo è stato creato in modo da riflettere le principali qualità di Dio.
Japanese[ja]
聖書の説明によると,人間は神と同じような属性を持つ者として創造されました。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ნათქვამია, რომ ადამიანი შეიქმნა ღვთის ანარეკლად.
Korean[ko]
성서는 인간이 하느님의 특성을 반영하도록 창조되었다고 가르칩니다.
Lithuanian[lt]
Biblija moko, jog žmogus buvo sukurtas taip, kad atspindėtų Dievo savybes.
Latvian[lv]
Bībele māca, ka cilvēks ir radīts ar spēju atspoguļot īpašības, kādas piemīt Dievam.
Malagasy[mg]
Milaza ny Baiboly fa noforonina hitovy toetra amin’Andriamanitra ny olona.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tgħallem li l- bniedem ġie maħluq b’tali mod li jkollu mill- karatteristiki t’Alla.
Norwegian[nb]
Bibelen lærer at mennesket ble skapt for å gjenspeile Guds egenskaper.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti anthu analengedwa ndi makhalidwe ofanana ndi a Mulungu.
Polish[pl]
Z Biblii dowiadujemy się, że ludzie zostali tak stworzeni, by mogli odzwierciedlać Boskie przymioty.
Portuguese[pt]
A Bíblia ensina que o homem foi criado para refletir as qualidades de Deus.
Romanian[ro]
Biblia ne învaţă că omul a fost creat în aşa fel încât să oglindească însuşirile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Библия учит, что человек создан со способностью отражать Божьи качества.
Sinhala[si]
බයිබලයේ මෙසේ සඳහන් වෙනවා.
Albanian[sq]
Bibla tregon se njeriu u krijua për të pasqyruar cilësitë e Perëndisë.
Serbian[sr]
Prema Bibliji, čovek je stvoren sa osobinama poput Božjih.
Southern Sotho[st]
Bibele e ruta hore motho o ne a bōpetsoe hore a bonahatse litšobotsi tsa Molimo.
Swedish[sv]
Bibeln lär att människan skapades för att återspegla Guds egenskaper.
Swahili[sw]
Biblia inafundisha kwamba mtu aliumbwa ili aige sifa za Mungu.
Congo Swahili[swc]
Biblia inafundisha kwamba mtu aliumbwa ili aige sifa za Mungu.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า มนุษย์ ถูก สร้าง ตาม คุณลักษณะ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Itinuturo ng Bibliya na nilikha ng Diyos ang tao na may mga katangian na gaya ng sa kaniya.
Tswana[tn]
Baebele e ruta gore motho o bopilwe a na le dinonofo tse di tshwanang le tsa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok God i bin wokim man bilong man i ken kamapim ol pasin bilong God yet.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap, insanın Tanrı’nın özelliklerini yansıtacak şekilde yaratıldığını öğretir.
Tsonga[ts]
Bibele yi dyondzisa leswaku munhu u vumbiwe leswaku a ta va ni timfanelo leti fanaka ni ta Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Біблія розповідає, що Бог наділив людину такими ж рисами, які має сам.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ifundisa ukuba abantu badalwe ngokomfanekiso kaThixo.
Yoruba[yo]
Bíbélì kọ́ni pé Ọlọ́run dá àwa èèyàn lọ́nà tá a fi lè ṣàgbéyọ àwọn ànímọ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
圣经说,上帝创造的人是可以反映出他的特质的。
Zulu[zu]
IBhayibheli lifundisa ukuthi umuntu wadalwa ngendlela efuze izimfanelo zikaNkulunkulu.