Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Каква позиция се очаква от тях да заемат, когато са в ситуация, за която се прилагат включеното в списъка законодателство с извънтериториално приложение и Блокиращият регламент?
Czech[cs]
Jaké se očekává jejich postavení mezi vyjmenovanými extrateritoriálními právními předpisy a blokovacím nařízením?
Danish[da]
Hvordan forventes de at positionere sig mellem den eksterritoriale lovgivning opført på listen og statutten om spærring?
German[de]
Wie sollen sie sich zwischen den gelisteten extraterritorialen Rechtsakten einerseits und der Blocking-Verordnung andererseits positionieren?
Greek[el]
Τι στάση καλούνται να τηρήσουν ανάμεσα στην καταχωρημένη εξωεδαφική νομοθεσία και τη νομοθεσία θωράκισης;
English[en]
How are they expected to position themselves between the listed extra-territorial legislation and the Blocking Statute?
Spanish[es]
¿Cuál se espera que sea su posición ante la legislación extraterritorial enumerada y el estatuto de bloqueo?
Estonian[et]
Millisele seisukohale peaksid nad loetletud eksterritoriaalsete õigusaktide ja blokeerimisseaduse vahel asuma?
Finnish[fi]
Miten niiden odotetaan suhtautuvan liitteessä lueteltuun ekstraterritoriaaliseen lainsäädäntöön ja ulkomaisen lainsäädännön vaikutukset estävään säädökseen?
French[fr]
Comment sont-ils censés se situer entre la législation extraterritoriale concernée et la loi de blocage?
Croatian[hr]
Kakvo stajalište subjekti iz EU-a trebaju zauzeti u pogledu izvanteritorijalnog zakonodavstva i Statuta o blokiranju?
Hungarian[hu]
Hogyan viszonyuljanak helyesen a listán szereplő területen kívüli jogszabályokhoz, illetve a blokkoló intézkedésekről szóló rendelethez?
Italian[it]
In che modo dovrebbero posizionarsi tra, da una parte, gli atti normativi extraterritoriali elencati e, dall’altra, il regolamento di blocco?
Lithuanian[lt]
Kokios pozicijos jie turėtų laikytis eksteritorinių teisės aktų ir Blokavimo statuto atžvilgiu?
Latvian[lv]
Kādu nostāju viņiem būtu jāizvēlas starp uzskaitītajiem eksteritoriālajiem tiesību aktiem un Bloķēšanas statūtu?
Maltese[mt]
X'pożizzjoni għandhom jieħdu bejn il-leġiżlazzjoni extraterritorjali elenkata u l-Istatut għall-Imblukkar?
Dutch[nl]
Hoe worden de EU-operatoren geacht zich te verhouden tot de in de lijst opgenomen extraterritoriale wetgeving en de blokkeringsverordening?
Polish[pl]
Jakie stanowisko powinny one zajmować w relacji pomiędzy wymienionym prawodawstwem eksterytorialnym a statusem blokującym?
Portuguese[pt]
Como se espera que se posicionem entre a legislação extraterritorial enumerada e o Estatuto de Bloqueio?
Romanian[ro]
Cum se așteaptă să se poziționeze aceștia între legislația extrateritorială vizată și „legea de blocaj”?
Slovak[sk]
Aký postoj by mali zaujať medzi zoznamom právnych predpisov s extrateritoriálnym účinkom a nariadením o blokovaní?
Slovenian[sl]
Kakšno stališče naj zavzamejo glede navedene ekstrateritorialne zakonodaje in akta o blokiranju?
Swedish[sv]
Hur förväntas de förhålla sig till den förtecknade extraterritoriella lagstiftningen jämfört med den blockerande stadgan?