Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от природни, исторически и човешки фактори е допринесла за формирането на типичния начин на отглеждане на Vlaams-Brabantse tafeldruif
Czech[cs]
Vznik pěstování stolního hroznu z Vlámského Brabantska Vlaams-Brabantse tafeldruif je dán kombinací přírodních, historických a lidských faktorů
Danish[da]
Det er kombinationen af naturlige, historiske og menneskelige faktorer som har medvirket til fremkomsten af den typiske dyrkning af spisedruer fra Vlaams-Brabant
German[de]
Die typische Kultur der Vlaams-Brabantse tafeldruif ist u.a. durch eine Kombination natürlicher, historischer und menschlicher Faktoren entstanden
Greek[el]
Ο συνδυασμός των φυσικών, ιστορικών και ανθρώπινων παραγόντων συνέβαλε στη διαμόρφωση της χαρακτηριστικής καλλιέργειας του Vlaams-Brabantse tafeldruif
English[en]
The typical cultivation of the Vlaams-Brabantse tafeldruif has come about through a combination of natural, historical and human factors
Spanish[es]
El cultivo de la Vlaams-Brabantse tafeldruif responde a una combinación de factores naturales, históricos y humanos
Estonian[et]
Tüüpiline viinamarjasortide Vlaams-Brabantse tafeldruif kasvatus on kujunenud looduslike, ajalooliste ja inimtegurite koosmõjul
Finnish[fi]
Vlaams-Brabantse tafeldruif-rypäleen viljely on kehittynyt luonnollisten, historiallisten ja inhimillisten tekijöiden yhteisvaikutuksesta
French[fr]
La combinaison de facteurs naturels, historiques et humains a contribué à la formation de la culture typique du Vlaams-Brabantse tafeldruif
Hungarian[hu]
A Vlaams-Brabantse tafeldruif tipikus termék létrejöttéhez természetes, történeti és emberi tényezők együttesen járultak hozzá
Italian[it]
Una congiunzione di fattori naturali, storici e umani ha contribuito a dare origine alla coltura tipica della Vlaams-Brabantse tafeldruif
Lithuanian[lt]
Vlaams-Brabantse tafeldruif vynuogių auginimo tradicija atsirado dėl gamtinių, istorinių ir žmogiškųjų veiksnių
Latvian[lv]
Vlaams-Brabantse tafeldruif vīnogu kultūra ir dabas, vēsturisko faktoru un cilvēka veikuma mijiedarbības rezultāts
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni tipika tal-Vlaams-Brabantse tafeldruif hija riżultat ta' taħlita ta' fatturi naturali, storiċi u umani
Dutch[nl]
Het is de combinatie van natuurlijke, historische en menselijke factoren die heeft bijgedragen tot het ontstaan van de typische teelt van de Vlaams-Brabantse tafeldruif
Polish[pl]
Typowa uprawa winogron Vlaams-Brabantse tafeldruif powstała w wyniku połączenia czynników przyrodniczych, historycznych i ludzkich
Portuguese[pt]
A cultura típica da Vlaams-Brabantse tafeldruif resulta da combinação de factores naturais, históricos e humanos
Romanian[ro]
Cultivarea tipică a strugurilor de tip Vlaams-Brabantse tafeldruif are la bază o combinație de factori naturali, istorici și umani
Slovak[sk]
Typické pestovanie Vlaams-Brabantse tafeldruif vzniklo vďaka kombinácii prírodných, historických a ľudských faktorov
Slovenian[sl]
Naravni, zgodovinski in človeški faktorji so pripomogli k izoblikovanju tipičnega pridelovanja namiznega grozdja Vlaams-Brabantse tafeldruif
Swedish[sv]
Det är kombinationen av naturliga, historiska och mänskliga faktorer som har bidragit till att den typiska odlingen av Vlaams-Brabantse tafeldruif har vuxit fram