Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата история е като къща от карти
German[de]
Die ganze Sache ist ein Kartenhaus
Greek[el]
Το όλο θέμα μού θυμίζει πύργο από τραπουλόχαρτα
English[en]
The whole thing' s a house of cards
Spanish[es]
Todo esto es un castillo de naipes
French[fr]
Le tout est un château de cartes
Hebrew[he]
כל העניין תעלומה
Croatian[hr]
Cijela stvar je kuća od karata
Hungarian[hu]
Az egész egy kártyavár
Italian[it]
L' intera faccenda e ' un castello di carte
Portuguese[pt]
A coisa toda é um castelo de cartas
Romanian[ro]
E ca un castel din cărţi de joc
Russian[ru]
Это дело смахивает на карточный домик
Turkish[tr]
Bu olay kağıttan ev gibi