Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In kom- mer,vrees en duisternis
Arabic[ar]
مِنْ ظُلُمَاتٍ مِنْ خَوْفٍ
Central Bikol[bcl]
Dai na nanggad kita makapkap
Bulgarian[bg]
страшния мрак духовен
Cebuano[ceb]
Sa kadulom mi wala na,
Czech[cs]
z nás nikdo ve tmě duchovní
Danish[da]
finder en vej af mørket ud,
German[de]
Nicht mehr im finstern tappen wir,
Greek[el]
Πνευματικό σκοτάδι πια
English[en]
In mental darkness, filled with fear,
Spanish[es]
Nunca en temor andamos más
Finnish[fi]
Poissa on synkkyys, pelkokin.
French[fr]
Pour nous, finie l’obscurité,
Croatian[hr]
Bez straha smo, ne lutamo
Hungarian[hu]
Bár a riasztó éj sötét,
Indonesian[id]
Tak lagi meraba-raba
Iloko[ilo]
Adda man sipnget, butbuteng,
Italian[it]
E mentalmente non vaghiam
Korean[ko]
공포의 암흑 속에서
Lingala[ln]
Tolongwi nde na molili,
Lithuanian[lt]
Mūsų negaubia baimė jau
Latvian[lv]
Nav vairs pa tumsu jāmaldās
Malagasy[mg]
Ny hazavana ara-panahy
Macedonian[mk]
не дава тој да талкаме
Burmese[my]
စိတ်မှောင်မိုက်လျက်
Norwegian[nb]
Mørke og redsel preger folk,
Dutch[nl]
Geen duister drijft ons dwalend rond,
Nyanja[ny]
Mumdima wamaganizo,
Polish[pl]
W mrokach już nie błąkamy się,
Portuguese[pt]
Trevas mentais não temos mais,
Rundi[rn]
Ubu ntidukabakaba,
Romanian[ro]
În beznă spirituală noi
Russian[ru]
В полной тревог духовной тьме
Kinyarwanda[rw]
Ntitukiri mu mwijima
Slovak[sk]
tým z duchovnej tmy a strachu
Shona[sn]
Murima uye murutyo,
Albanian[sq]
Nuk la të humbim në err’sir’,
Serbian[sr]
Bez straha smo, ne lutamo
Sranan Tongo[srn]
Wi denki no de in dungru èn
Southern Sotho[st]
Ha re sa tsamaea fifing,
Swahili[sw]
Giza la akili, hofu,
Tamil[ta]
பயந்துமன இருளில்
Tagalog[tl]
Tayo ay hindi na mangangapa
Turkish[tr]
Biz karanlıkta değiliz,
Tahitian[ty]
Ore te pouri no tatou,
Ukrainian[uk]
Щоб не блукати в темноті,
Chinese[zh]
我们得以脱离黑暗,
Zulu[zu]
Asidukuz’ emnyameni